Bible de Jérusalem
Bible du nouveau Monde

Génèse

Gn 2:4- Telle fut l'histoire du ciel et de la terre, quand ils furent créés Au temps où Yahvé Dieu fit la terre et le ciel,
4 Ceci est l’histoire des cieux et de la terre, au temps de leur création, au jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel.

Yahvé ou Jéhovah ?

Gn 2:7- Alors Yahvé Dieu modela l'homme avec la glaise du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie et l'homme devint un être vivant.
7 Et Jéhovah Dieu forma alors l’homme avec de la poussière [tirée] du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante.

Glaise ou poussière ?

Gn 2:17- Mais de l'arbre de la connaissance du bien et du mal tu ne mangeras pas, car, le jour où tu en mangeras, tu deviendras passible de mort.
17 Mais quant à l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr. ”

Tu mourras ou tu seras passible de mort ?

Gn 3:1- Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahvé Dieu avait faits. Il dit à la femme : Alors, Dieu a dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
1 Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu. Et il se mit à dire à la femme : “ Est-ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ? ”

Rusé ou prudent ?

Gn 3:14- Alors Yahvé Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, maudit sois-tu entre tous les bestiaux et toutes les bêtes sauvages. Tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.
14 Alors Jéhovah Dieu dit au serpent : “ Parce que tu as fait cette chose, tu es le maudit parmi tous les animaux domestiques et parmi toutes les bêtes sauvages des champs. Sur ton ventre tu iras et c’est de la poussière que tu mangeras tous les jours de ta vie.

Manger la terre et manger la poussière ne veulent pas dire la même chose.

Gn 12:19- Pourquoi as-tu dit : Elle est ma sœur ! en sorte que je l'ai prise pour femme. Maintenant, voilà ta femme : prends-la et va-t'en !
19 Pourquoi as-tu dit : ‘ C’est ma sœur ’, de sorte que j’étais sur le point de la prendre pour femme ? Et maintenant voilà ta femme. Prends-la et va-t’en !

Le pharaon a prit l'épouse d'Abram pour femme ou pas ?

Gn 14:14- Quand Abram apprit que son parent était emmené captif, il leva ses partisans, ses familiers, au nombre de trois cent dix-huit, et mena la poursuite jusqu'à Dan.
14 Ainsi Abram apprit que son frère avait été capturé. Alors il passa en revue ses hommes bien entraînés, trois cent dix-huit esclaves nés dans sa maisonnée, et se lança à la poursuite [des rois] jusqu’à Dân.

Ses partisans et ses familiers,ou ses esclaves ?

une traduction c'est une traduction et les versets ne changent pas le sens
d'autant plus que vous ne prenez pas en considération ce que la bible dit :

(Jean 5:39-43) 39 “ Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez, vous, que par leur moyen vous aurez la vie éternelle ; et ce sont elles justement qui témoignent à mon sujet. 40 Et pourtant vous ne voulez pas venir vers moi pour avoir la vie. 41 Je n’accepte pas de gloire venant des hommes, 42 mais je sais bien que vous n’avez pas en vous l’amour de Dieu. 43 Je suis venu au nom de mon Père, mais vous ne me recevez pas ; si un autre arrivait en son propre nom, celui-là vous le recevriez.

d'autres part si vous ne comprenez pas que les souffrances infligées par la chrétienté dans toutes les époques n'est que l'oeuvre du diable vous ne pourrez non plus comprendre la paix de Dieu et non plus ce qui est marqué
le même sens ....

Lc 23:42- Et il disait : " Jésus, souviens-toi de moi, lorsque tu viendras avec ton royaume. "
Lc 23:43- Et il lui dit : " En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
42 Puis il dit : “ Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton royaume. ” 43 Et il lui dit : “ Vraiment, je te le dis aujourd’hui : Tu seras avec moi dans le Paradis. ”

Là, l'interprétation est évidente, Jésus n'annonce plus au voleur qu'il sera le jour même au paradis, il lui dit aujourd'hui, qu'il sera on ne sait quand au paradis.

et on peut rajouter que Jésus a été relevé , c'est a dire ressuscité le troisième jour , comment pouvait t'il être dans la tombe et au ciel en même temps?

ce qui est incompréhensible c'est de voir que certains ne réfléchissent pas du tout , comme lobotomisé par ce qu'a dit leur prêtre ou pasteur alors que c'est impossible de tourner le texte autrement

d'ailleurs posez vous la question de savoir quand Jésus est monté au ciel ?

si Jésus remettait 'son esprit" c'est parce qu'il ne pouvait plus rien faire lui même , il mourait et la mort est le contraire de la vie

comprenez que Jésus était un esprit avant de venir sur terre et en tant qu'esprit il savait quoi faire , il n'aurait jamais remis son esprit a son père s'il n'était pas incapable de se ressusciter

il comptait sur son père pour être relevé , voilà ce que dit ce passage

l'âme de Jésus est morte et a été relevé le troisième jour

c'est après sa résurrection qu'il est allé prêcher aux esprit en prison c'est a dire les anges qui avaient péché avant le déluge

il leur a donné un message de jugement
mais il n'a pu le faire que quand Dieu l'a relevé (logique )

aucun verset ne dit que l'âme monte au ciel et la résurrection est pour le dernier jours seulement
ce que l'on vous a enseigné est un mensonge

Luc 23:42,43 montre que le malfaiteur sera ressuscité quand Jésus viendra avec son royaume "au temps de la fin "
le royaume doit venir et les morts seront ressuscité sur terre car le royaume "vient"

le malfaiteur ne croyait pas aller au ciel car cette conception lui était complètement étrangère

les Juifs croyaient a une résurrection terrestre "au dernier jour"

c'est ce qu'a dit Marthe et Jésus ne l'a pas repris :
(Jean 11:22-24) [...] ” 23 Jésus lui dit : “ Ton frère ressuscitera. ” 24 Marthe lui dit : “ Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection au dernier jour.  [...]

de plus la résurection aura lieu quand Jésus viendra :
(Jean 5:27-29) [...] . 28 Ne vous étonnez pas de cela, parce que l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix 29 et sortiront, [...]

cette résurrection sera sur terre comme la résurrection de Lazare qui en était une préfiguration
la résurrection céleste est destiné aux saint lors de la venue de Jésus

voilà ce que dit la bible et Jésus n'est pas encore intervenu donc on ne voit encore personne

il n'y a rien qui survit a la mort du corps

Bonsoir,


là ou je suis vraiment étonné c'est dans la TMN ( traduction monde nouveau ) de 1974 comparée à celle qui de nos jours ont y trouve :

1974 => Hébreux 1-6 : ADORE Jésus,

2000...=> hébreux 1-6 : Honoré Jésus,

Pourtant la TMN est censé être traduite d'après les Textes originaux !

Bible de Jérusalem
Bible du nouveau Monde

Génèse

Gn 2:4- Telle fut l'histoire du ciel et de la terre, quand ils furent créés Au temps où Yahvé Dieu fit la terre et le ciel,
4 Ceci est l’histoire des cieux et de la terre, au temps de leur création, au jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel.

Yahvé ou Jéhovah ?

Gn 2:7- Alors Yahvé Dieu modela l'homme avec la glaise du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie et l'homme devint un être vivant.
7 Et Jéhovah Dieu forma alors l’homme avec de la poussière [tirée] du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante.

Glaise ou poussière ?

Gn 2:17- Mais de l'arbre de la connaissance du bien et du mal tu ne mangeras pas, car, le jour où tu en mangeras, tu deviendras passible de mort.
17 Mais quant à l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr. ”

Tu mourras ou tu seras passible de mort ?

Gn 3:1- Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahvé Dieu avait faits. Il dit à la femme : Alors, Dieu a dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
1 Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu. Et il se mit à dire à la femme : “ Est-ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ? ”

Rusé ou prudent ?

Gn 3:14- Alors Yahvé Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, maudit sois-tu entre tous les bestiaux et toutes les bêtes sauvages. Tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.
14 Alors Jéhovah Dieu dit au serpent : “ Parce que tu as fait cette chose, tu es le maudit parmi tous les animaux domestiques et parmi toutes les bêtes sauvages des champs. Sur ton ventre tu iras et c’est de la poussière que tu mangeras tous les jours de ta vie.

Manger la terre et manger la poussière ne veulent pas dire la même chose.

Gn 12:19- Pourquoi as-tu dit : Elle est ma sœur ! en sorte que je l'ai prise pour femme. Maintenant, voilà ta femme : prends-la et va-t'en !
19 Pourquoi as-tu dit : ‘ C’est ma sœur ’, de sorte que j’étais sur le point de la prendre pour femme ? Et maintenant voilà ta femme. Prends-la et va-t’en !

Le pharaon a prit l'épouse d'Abram pour femme ou pas ?

Gn 14:14- Quand Abram apprit que son parent était emmené captif, il leva ses partisans, ses familiers, au nombre de trois cent dix-huit, et mena la poursuite jusqu'à Dan.
14 Ainsi Abram apprit que son frère avait été capturé. Alors il passa en revue ses hommes bien entraînés, trois cent dix-huit esclaves nés dans sa maisonnée, et se lança à la poursuite [des rois] jusqu’à Dân.

Ses partisans et ses familiers,ou ses esclaves ?

une traduction c'est une traduction et les versets ne changent pas le sens
d'autant plus que vous ne prenez pas en considération ce que la bible dit :

(Jean 5:39-43) 39 “ Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez, vous, que par leur moyen vous aurez la vie éternelle ; et ce sont elles justement qui témoignent à mon sujet. 40 Et pourtant vous ne voulez pas venir vers moi pour avoir la vie. 41 Je n’accepte pas de gloire venant des hommes, 42 mais je sais bien que vous n’avez pas en vous l’amour de Dieu. 43 Je suis venu au nom de mon Père, mais vous ne me recevez pas ; si un autre arrivait en son propre nom, celui-là vous le recevriez.

d'autres part si vous ne comprenez pas que les souffrances infligées par la chrétienté dans toutes les époques n'est que l'oeuvre du diable vous ne pourrez non plus comprendre la paix de Dieu et non plus ce qui est marqué
le même sens ....

Lc 23:42- Et il disait : " Jésus, souviens-toi de moi, lorsque tu viendras avec ton royaume. "
Lc 23:43- Et il lui dit : " En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
42 Puis il dit : “ Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton royaume. ” 43 Et il lui dit : “ Vraiment, je te le dis aujourd’hui : Tu seras avec moi dans le Paradis. ”

Là, l'interprétation est évidente, Jésus n'annonce plus au voleur qu'il sera le jour même au paradis, il lui dit aujourd'hui, qu'il sera on ne sait quand au paradis.

et on peut rajouter que Jésus a été relevé , c'est a dire ressuscité le troisième jour , comment pouvait t'il être dans la tombe et au ciel en même temps?

ce qui est incompréhensible c'est de voir que certains ne réfléchissent pas du tout , comme lobotomisé par ce qu'a dit leur prêtre ou pasteur alors que c'est impossible de tourner le texte autrement

d'ailleurs posez vous la question de savoir quand Jésus est monté au ciel ?

si Jésus remettait 'son esprit" c'est parce qu'il ne pouvait plus rien faire lui même , il mourait et la mort est le contraire de la vie

comprenez que Jésus était un esprit avant de venir sur terre et en tant qu'esprit il savait quoi faire , il n'aurait jamais remis son esprit a son père s'il n'était pas incapable de se ressusciter

il comptait sur son père pour être relevé , voilà ce que dit ce passage

l'âme de Jésus est morte et a été relevé le troisième jour

c'est après sa résurrection qu'il est allé prêcher aux esprit en prison c'est a dire les anges qui avaient péché avant le déluge

il leur a donné un message de jugement
mais il n'a pu le faire que quand Dieu l'a relevé (logique )

aucun verset ne dit que l'âme monte au ciel et la résurrection est pour le dernier jours seulement
ce que l'on vous a enseigné est un mensonge

Luc 23:42,43 montre que le malfaiteur sera ressuscité quand Jésus viendra avec son royaume "au temps de la fin "
le royaume doit venir et les morts seront ressuscité sur terre car le royaume "vient"

le malfaiteur ne croyait pas aller au ciel car cette conception lui était complètement étrangère

les Juifs croyaient a une résurrection terrestre "au dernier jour"

c'est ce qu'a dit Marthe et Jésus ne l'a pas repris :
(Jean 11:22-24) [...] ” 23 Jésus lui dit : “ Ton frère ressuscitera. ” 24 Marthe lui dit : “ Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection au dernier jour.  [...]

de plus la résurection aura lieu quand Jésus viendra :
(Jean 5:27-29) [...] . 28 Ne vous étonnez pas de cela, parce que l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix 29 et sortiront, [...]

cette résurrection sera sur terre comme la résurrection de Lazare qui en était une préfiguration
la résurrection céleste est destiné aux saint lors de la venue de Jésus

voilà ce que dit la bible et Jésus n'est pas encore intervenu donc on ne voit encore personne

il n'y a rien qui survit a la mort du corps

Bonsoir,


là ou je suis vraiment étonné c'est dans la TMN ( traduction monde nouveau ) de 1974 comparée à celle qui de nos jours ont y trouve :

1974 => Hébreux 1-6 : ADORE Jésus,

2000...=> hébreux 1-6 : Honoré Jésus,

Pourtant la TMN est censé être traduite d'après les Textes originaux !