Rappel du premier message :

Dans plusieurs sourates du coran nous trouvons des discussions qui vont avoir lieu entre les gens du Pardais et les gens de l'enfer, exemple:

Surat Al Aaraf 7


44. Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu : «Certes, nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez-vous aussi trouvé vrai ce que notre Seigneur avait promis ? » «Oui», diront-ils. Un héraut annoncera alors au milieu d'eux : Que la malédiction de Dieu soit sur les injustes,

45. qui obstruaient le sentier de Dieu, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l'au-delà.»



Et voila ce que les gens de l'enfer demandent:

50. Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis : «Déversez sur nous de l'eau, ou de ce que Dieu vous a attribué.» «Ils répondront : Dieu les a interdits aux mécréants».

51. Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour que voici, et parce qu'ils reniaient Nos enseignements.

Il faut aussi rappeler que l'arabe actuel n'est pas le proto-arabe employé à l'époque de la Révélation mais est un prolongement de ce dialecte local mecquois et d'influences extérieures.

ahh d'accord merci

Ce n'est pas l'arabe de l'époque du prophète Mohammad ?

Moi ceux qui me font rire c'est les maghrébin arabisé qui parle le darijah et qui se disent arabe !

paixetamour a écrit:

Ce n'est pas l'arabe de l'époque du prophète Mohammad ?

Moi ceux qui me font rire c'est les maghrébin arabisé qui parle le darijah et qui se disent arabe !

Oui, l'arabe est le prolongement de ce dialecte proto-arabe et de plus le Coran contient plusieurs mots d'origines étrangères (dont l'importance prête encore à débat quant à leur sens dans le contexte de compréhension et de mise à l'écrit du Mush'af).
Le proto-arabe minimaliste comme toute langue sémite s'est vu doté d'un code grammatical étoffé avec l'apparition d'une ponctuation et de voyelles par exemple. Je crois que la fixation de l'arabe (enfin fixation, l'arabe est une langue vivante en témoigne ses 21 principaux sous-ensembles donc n'est pas fixé de manière rigide). L'officialisation de l'arabe comme langue officiel du califat omeyyade (sous Abd Al Malik) a sûrement grandement aidé à fixer la langue d'ailleurs

La plupart des Maghrébins doit ignorer que le Golfe arabe ne les considère pas comme des Arabes mais de culture arabe... Lorsque les médias qatariens font une revue de presse arabe, ils ne parlent jamais du Maghreb par exemple. Beaucoup de Français d'origine maghrébine ne connaissent pas leur histoire si riche et plurielle.

C'est comme ca

Paix a écrit:

oui moi je n'apprend pas la langue arabe et je ne lit pas le coran parce que je suis cretien et pour la langue au luxembourg je crius que cette langue n'existe pas sauf la langue bosniaque et turce

Ca n'est pas interdit au chrétien tu sais

merci doutepieux pour l'explication !

exact une ami algerienne a moi se croyait arabe jusqu'au jour ou elle a parlé arabe avec un homme d'arabie, il comprenait rien a ce qu'elle disait, c'était exellent, la preuve qu'elle n'est pas arabe elle l'a eu sous ses yeux !

Les Maghrébins sont un groupe de peuples qui parlent des langues chamito-sémites mais ne sont pas arabes (si la culture berbère s'est diluée dans une culture arabe et musulmane, les arabes eux se sont mélangés avec les autochtones) !
De plus cela voudrait dire qu'avant la conquête du Maghreb, il n'y avait pas de civilisation berbère ?! Enfin, il n'y a qu'à regarder les diverses émeutes et résistances berbères contre l'arabisation de leur quotidien (alors que l'Islam avait été favorablement accueilli, ce qui est le contraire de ce qui s'est produit en Egypte).

je sais que c'est pas interdi

--- BONJOUR A TOI PAIX :

Paix a écrit:

oui moi je n'apprend pas la langue arabe et je ne lit pas le coran parce que je suis cretien et pour la langue au luxembourg je crius que cette langue n'existe pas sauf la langue bosniaque et turce

1 - Tu devrais faire un effort pour ecrire

2 - En francais , car j'ai de la misere a lire ton dialecte



AMICALEMENT : SPIRITANGEL

abdemem a écrit:

Je vais vous soumettre un texte qui peut donner un apperçu sur ce que c'est la langue arabe:

La meilleure langue est la langue arabe.
Abou Hâtim Ahmad Ibn Hamdân Ar-Râzî

Les meilleurs langages sont au nombre de quatre : l’arabe, l’hébreux, l’araméen, et le perse, car Allah révéla à ses prophètes Âdam, Noe, Ibrâhim, et à ceux qui leur succédèrent parmi les prophètes des enfants d’Israîl ses livres en araméen et en hébreux, de même qu’il révéla le Coran à Mohammed en langue arabe. Il a été mentionné d’autre part que les mazdéens eurent un prophète ainsi qu’un livre en perse, cela est ce sur quoi ont été d’accord les différentes communautés. Certains évoquèrent les bienfaits du grec ancien et du sanskrit, car les livres de philosophie, de médecine, d’astronomie, d’architecture, et de mathématiques furent écrits dans ces deux langues, mais cet avis est écarté par toute personne appartenant à l’une des communautés religieuses.

Et la meilleure de ces quatre langues est la langue arabe. Elle est la plus pure, la plus complète, la plus parfaite, la plus douce, et la plus claire. De tout temps et à toute époque, les gens n’eurent d’intérêt pour l’apprentissage d’une langue comme ils l’eurent pour la langue arabe, de même qu’ils ne désirèrent, quelque fut l’époque, une langue comme ce fut le cas de cette communauté pour la langue arabe, jusqu’à ce que l’ensemble des communautés finirent par la convoiter, l’apprendre, et en reconnaître le mérite, et l’éloquence, au point de traduire les livres révélés tels que la Torah «At-Tawrât », l’Evangile « Al-Injîl », les Psaumes «Az-Zaboûr », ainsi que l’intégralité des livres des prophètes, de l’araméen et de l’hébreux à l’arabe. Comme ils le firent pour les propos des penseurs perses, et de l’ensemble des livres de philosophie, de médecine, d’astronomie, d’architecture, et de mathématiques, du grec ancien ou du sanskrit. Puis chaque communauté veilla à apprendre la langue arabe afin d’y traduire ce qu’ils détenaient.

Les détenteurs du Coran, le Livre arabe, malgré cela, ne désirèrent pas le traduire dans quelque langue que ce soit, ni aucune des communautés ne put le traduire dans l’une de leur langues. Et s’ils en avaient été capables cela aurait été manifeste, et ils l’auraient mentionné dans leur propre langue, cependant ils ont été dans l’impossibilité de le faire notamment dû à la perfection de la langue arabe et à l’insuffisance des autres langues.

Source: "Az-Zînat Fî Al-Kalimât Al-Islamiyya Al-`Arabiyya" page 73
Traduit par " Al Isbaah"
----------------------------
D'autre part concernant la problématique de la traduction du Coran
Vous pouvez aussi lire cette petite recherche sur: "La problématique de la traduction du Coran  : étude comparative de quatre traductions
françaises de la sourate "La lumière"
Celà je pense peut mieux vous éclairer:
http://www.erudit.org/revue/meta/2000/v45/n3/004504ar.pdf

:fourire: il n'y a pas une phrase de vrai dans l'ensemble de ton texte que j'ai pris la peine de lire, vraiment vous ne savez plus quoi pondre comme propagande pour vous rassurer :fourire:

Les langues n'ont jamais été "révélé" elles sont le résultat de l'épisode de la tour de Babel. Le manque de connaissance des Saintes Ecritures vous perdra, ont ne cesse vous le répéter. Vous préférez donner plus d'importance à des textes écrits par des hommes que par la Parole de Dieu..

SPIRITANGEL JE N'ECRIT PAS MIEUX PARCE QUE JE N'ARIVE PAS

Paix a écrit:

SPIRITANGEL JE N'ECRIT PAS MIEUX PARCE QUE JE N'ARIVE PAS

Ca viendra.

Man a écrit:

abdemem a écrit:

Je vais vous soumettre un texte qui peut donner un apperçu sur ce que c'est la langue arabe:

La meilleure langue est la langue arabe.
Abou Hâtim Ahmad Ibn Hamdân Ar-Râzî

Les meilleurs langages sont au nombre de quatre : l’arabe, l’hébreux, l’araméen, et le perse, car Allah révéla à ses prophètes Âdam, Noe, Ibrâhim, et à ceux qui leur succédèrent parmi les prophètes des enfants d’Israîl ses livres en araméen et en hébreux, de même qu’il révéla le Coran à Mohammed en langue arabe. Il a été mentionné d’autre part que les mazdéens eurent un prophète ainsi qu’un livre en perse, cela est ce sur quoi ont été d’accord les différentes communautés. Certains évoquèrent les bienfaits du grec ancien et du sanskrit, car les livres de philosophie, de médecine, d’astronomie, d’architecture, et de mathématiques furent écrits dans ces deux langues, mais cet avis est écarté par toute personne appartenant à l’une des communautés religieuses.

Et la meilleure de ces quatre langues est la langue arabe. Elle est la plus pure, la plus complète, la plus parfaite, la plus douce, et la plus claire. De tout temps et à toute époque, les gens n’eurent d’intérêt pour l’apprentissage d’une langue comme ils l’eurent pour la langue arabe, de même qu’ils ne désirèrent, quelque fut l’époque, une langue comme ce fut le cas de cette communauté pour la langue arabe, jusqu’à ce que l’ensemble des communautés finirent par la convoiter, l’apprendre, et en reconnaître le mérite, et l’éloquence, au point de traduire les livres révélés tels que la Torah «At-Tawrât », l’Evangile « Al-Injîl », les Psaumes «Az-Zaboûr », ainsi que l’intégralité des livres des prophètes, de l’araméen et de l’hébreux à l’arabe. Comme ils le firent pour les propos des penseurs perses, et de l’ensemble des livres de philosophie, de médecine, d’astronomie, d’architecture, et de mathématiques, du grec ancien ou du sanskrit. Puis chaque communauté veilla à apprendre la langue arabe afin d’y traduire ce qu’ils détenaient.

Les détenteurs du Coran, le Livre arabe, malgré cela, ne désirèrent pas le traduire dans quelque langue que ce soit, ni aucune des communautés ne put le traduire dans l’une de leur langues. Et s’ils en avaient été capables cela aurait été manifeste, et ils l’auraient mentionné dans leur propre langue, cependant ils ont été dans l’impossibilité de le faire notamment dû à la perfection de la langue arabe et à l’insuffisance des autres langues.

Source: "Az-Zînat Fî Al-Kalimât Al-Islamiyya Al-`Arabiyya" page 73
Traduit par " Al Isbaah"
----------------------------
D'autre part concernant la problématique de la traduction du Coran
Vous pouvez aussi lire cette petite recherche sur: "La problématique de la traduction du Coran : étude comparative de quatre traductions
françaises de la sourate "La lumière"
Celà je pense peut mieux vous éclairer:
http://www.erudit.org/revue/meta/2000/v45/n3/004504ar.pdf

il n'y a pas une phrase de vrai dans l'ensemble de ton texte que j'ai pris la peine de lire, vraiment vous ne savez plus quoi pondre comme propagande pour vous rassurer

Les langues n'ont jamais été "révélé" elles sont le résultat de l'épisode de la tour de Babel. Le manque de connaissance des Saintes Ecritures vous perdra, ont ne cesse vous le répéter. Vous préférez donner plus d'importance à des textes écrits par des hommes que par la Parole de Dieu..

OH! nous savons qu'Adam et ses fils après jusqu'à la tour de Babel parlaient ARABIA (arabe) et ensuite après Dieu les a frappé d'un mauvais sort et en se levant ils commençaient à parler CHARABIA

j'ai une question si adam et eve ont 2 enfant garcon comment les deux garcon on eux des enfants?

Et oui tu as raison Adam et Eve on eu trois enfants mâle mais n'oublie pas que adam a vecu plus de 600 ans donc a mon avis il a fait des filles !
Qu'en penses- tu Paix ?

aucan humain peut vivre 600 ans desole c'est impossible

et eve combien d'annes

Paix a écrit:

aucan humain peut vivre 600 ans desole c'est impossible

c'est a cause du péché qu'il non vécu que ce temps là au départ il était prévue qu'ils ne meurent pas !

Paix a écrit:

et eve combien d'annes

surement autan que lui mais a cette epoque on ne parlait pas des filles
voilà aussi la raison pour laquelle on ne parle pas des filles d'Adam

ahh ok mercii

Paix a écrit:

j'ai une question si adam et eve ont 2 enfant garcon comment les deux garcon on eux des enfants?

D'après ce que je sais de part ma lecture islamique Eve a enfanté 2O jumeaux ,et chaque fois c'était un garçon et une fille ;les frère d'un ventre (d'un accouchement) se croisent lors du mariage avec le ventre suivant .Et Dieu est plus savant .

arnica a écrit:

Paix a écrit:

aucan humain peut vivre 600 ans desole c'est impossible

c'est a cause du péché qu'il non vécu que ce temps là au départ il était prévue qu'ils ne meurent pas !

Exact,j'avais jamais percuté là dessus et merci

j'ai une question tu crois qu'en vient d'adem et d'eve ou des singes?

Paix a écrit:

j'ai une question tu crois qu'en vient d'adem et d'eve ou des singes?

L'homme fait partie de la famille des grands singes,on peux donc dire des 2,je pense.

comment des deux

regarde toi dans la glace tu voit quoi un singe ?
après c'est une question de foi
moi j'ai la foi que c'est Dieu qui nous a créer et du coup pour moi on descend d'adam et eve !

arnica a écrit:

Et oui tu as raison Adam et Eve on eu trois enfants mâle mais n'oublie pas que adam a vecu plus de 600 ans donc a mon avis il a fait des filles !
Qu'en penses- tu Paix ?

Adam a vécu 960 ans
Il a donné de sa vie 40 ans à David qui avait un courte vie au départ .

Eve à eu 20 garçon et 20 filles .

Paix a écrit:

comment des deux

Scientifiquement,l'homme est un des grands singes comme les orangs outants,les gorilles,les bonobos,et je ne sais plus lequel,on peux donc dire que nous sommes et humain et un grand singe.

Paix a écrit:

j'ai une question tu crois qu'en vient d'adem et d'eve ou des singes?

Qu'est ce que tu préfère ? :lol!:

ASHTAR a écrit:

Paix a écrit:

j'ai une question si adam et eve ont 2 enfant garcon comment les deux garcon on eux des enfants?

D'après ce que je sais de part ma lecture islamique Eve a enfanté 2O jumeaux ,et chaque fois c'était un garçon et une fille ;les frère d'un ventre (d'un accouchement) se croisent lors du mariage avec le ventre suivant .Et Dieu est plus savant .

votre foi Ashar vous amene a penser que nous descendons d'adam et eve ?
je ne connaissait pas l'histoire des jumeaux ,dans la bible on en parle pas

arnica a écrit:

regarde toi dans la glace tu voit quoi un singe ?
après c'est une question de foi
moi j'ai la foi que c'est Dieu qui nous a créer et du coup pour moi on descend d'adam et eve !

Je raisonne seulement d'un point de vue scientifique,mais bien sur que nous sommes les fils d'Adams

Non l'homme descend du paradis après que Dieu a tout créé .