*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile

*** Forum Religions ***

- - - Dialogues inter-religieux- - -www.forum-religions.com - - -
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Bible  Coran  D I C O  LIBRAIRIE  ConnexionConnexion  BLOG  Contribution  
...BIENVENUE SUR LE FORUM, les membres du staff sont à votre disposition pour rendre votre visite sur ce site plus agréable...
Règlement du forum à prendre en compte, vous le trouverez dans la section " vie du forum ".
"Pour participer au forum, merci d'aller vous présenter dans la section ci-dessous"
 

 La montagne de YHWH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7765
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 11:04 am

Genèse 22-14 : nous dit ceci :

Puis Abraham appella cet endroit du nom de Jéhovah Jiréh.

C'est pourquoi l'on a coutume de dire aujourd'hui:

À la montagne de Jéhovah il sera pourvu.

Traduction du monde nouveau, et la Bible de Jérusalem.



Est-ce que dans vos bibles cette montagne de DIEU s'appelle " Jéhovah Jiréh" ?

Merci Mick

.
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
Amelia

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 11:28 am

mick lapt a écrit:
Genèse 22-14 : nous dit ceci :

Puis Abraham appella cet endroit du nom de Jéhovah Jiréh.

C'est pourquoi l'on a coutume de dire aujourd'hui:

À la montagne de Jéhovah il sera pourvu.

Traduction du monde nouveau, et la Bible de Jérusalem.



Est-ce que dans vos bibles cette montagne de DIEU s'appelle " Jéhovah Jiréh" ?

Merci Mick

.

J'utilise un peu toute les traductions en ligne d'habitude :

Louis Segond : oui 14
Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui : A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.

Martin non : 14
Et Abraham appela le nom de ce lieu-là, l'Eternel y pourvoira; c'est pourquoi on dit aujourd'hui; en la montagne de l'Eternel il y sera pourvu.

Darby oui : 14
Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

Ostervald oui 14
Et Abraham appela ce lieu-là, Jéhova-jiré (l'Éternel y pourvoira). De sorte qu'on dit aujourd'hui: Sur la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

Semeur non : 22:14 Abraham appela ce lieu-là : Adonaï-Yireéh (le Seigneur pourvoira). C'est pourquoi on dit aujourd'hui : Sur la montagne du Seigneur, il sera pourvu.

Crampon oui : 14. Et Abraham nomma ce lieu : " Yahweh-Yiréh ", d'où l'on dit aujourd'hui " Sur la montagne de Yahweh, il sera vu. "

King-James oui :14
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

TMN Oui : 14 Puis Abraham appela cet endroit du nom de Jéhovah-Yiré. C’est pourquoi on a coutume de dire aujourd’hui : “ Dans la montagne de Jéhovah il sera pourvu. ”

Et la Bible de Jérusalem bien sure .
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
HOSANNA

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 51178
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 11:47 am

Yahvé,pour la Jérusalem édition du cerfs 1998.

Gn 22:14- A ce lieu, Abraham donna le nom de Yahvé pourvoit, en sorte qu'on dit aujourd'hui : Sur la montagne, Yahvé pourvoit.
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7765
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 12:30 pm

La montagne de YHWH 307887 gros merci les amis,

Une autre question, que veut dire Jiréh ou Yiréh ?

Amicalement Mick

.
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
HOSANNA

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 51178
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 12:52 pm

Ca donne pas grand chose coté traductions,faute de mieux:http://fr.wikipedia.org/wiki/YHWH
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7765
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 12:58 pm

Jiréh veut dire pourvoit ?scratch

merci pour le lien Hosanna La montagne de YHWH 307887

Ce sera ma dernière lecture je vous dis bonne nuit

mes amis La montagne de YHWH 422238 Mick à demain.

.

.
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
HOSANNA

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 51178
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 1:02 pm

De rien et bonne nuité flower
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
Amelia

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 1:44 pm

mick lapt a écrit:
Jiréh veut dire pourvoit ?scratch

merci pour le lien Hosanna La montagne de YHWH 307887

Ce sera ma dernière lecture je vous dis bonne nuit

mes amis La montagne de YHWH 422238 Mick à demain.

.

.

Bonne nuit La montagne de YHWH 22376


Yehovah yireh (strong n°3070)
Définition de "Yehovah yireh"

Jehova = "l'éternel"Jehova-Jiré = "l'éternel voit", "l'éternel pourvoira"

enseignemoi.com

Origine du mot "Yehovah yireh"

Vient de Yehovah (3068) et Ra'ah (7200)
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7765
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedLun 16 Juil 2012, 11:56 pm

La montagne de YHWH 307887 grand merci Amélia,

alors d'après ce que je vois , la moitié des bibles

disent que cette montagne s'appelle Jéhovah-Jiréh,

On peut dire que c'est une autre forme du nom de DIEU.

Amicalement

.
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
Amelia

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

La montagne de YHWH Empty
MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   La montagne de YHWH Icon_minipostedMar 17 Juil 2012, 2:04 am

mick lapt a écrit:
La montagne de YHWH 307887 grand merci Amélia,

alors d'après ce que je vois , la moitié des bibles

disent que cette montagne s'appelle Jéhovah-Jiréh,

On peut dire que c'est une autre forme du nom de DIEU.

Amicalement

.

Ben de rien
Revenir en haut Aller en bas
 

La montagne de YHWH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» 13 Juin : Toupten Zangpo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Forum Religions *** :: C H R I S T I A N I S M E :: Dialogue Oecuménique et autres religions ( SECTIONS ENSEIGNEMENTS ) :: Le Christianisme-