*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile
*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile

*** Forum Religions ***

- - - Dialogues inter-religieux- - -www.forum-religions.com - - -
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Bible  Coran  D I C O  LIBRAIRIE  ConnexionConnexion  BLOG  Contribution  
...BIENVENUE SUR LE FORUM, les membres du staff sont à votre disposition pour rendre votre visite sur ce site plus agréable...
Règlement du forum à prendre en compte, vous le trouverez dans la section " vie du forum ".
"Pour participer au forum, merci d'aller vous présenter dans la section ci-dessous"
Le Deal du moment :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design ...
Voir le deal
11.39 €

 

 Cercle ou globe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
elbib
Témoin de Jéhovah
elbib

Date d'inscription : 23/11/2011
Masculin
Messages : 2514
Pays : monaco
R E L I G I O N : .

Cercle ou globe Empty
MessageSujet: Cercle ou globe   Cercle ou globe Icon_minipostedVen 09 Déc 2011, 3:10 am

Dans la plupart des versions de la Bible on trouve le mot cercle dans Isaïe 40:22 ou Proverbes 8:31, alors que dans d'autres on trouve le mot globe à ces mêmes endroits. J'aurais aimé savoir si le mot hébreu parfois traduit par globe dans certaines versions (Rabbinat Français, Crampon, Sacy....) emporte la notion de sphère.

J'ai aussi constaté que Lévitique 11:20-23 semble dire que certains insectes n'auraient que quatre pattes. Qu'en est-il ? Y a-t-il une explication plausible à ce que disent ces versets ?
Revenir en haut Aller en bas
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
david_maur
.
.


Date d'inscription : 17/06/2011
Masculin
Messages : 288
Pays : israel
R E L I G I O N : juif

Cercle ou globe Empty
MessageSujet: Re: Cercle ou globe   Cercle ou globe Icon_minipostedLun 12 Déc 2011, 6:08 am

le mot houg (qui se traduit en francais cercle) est utilise dans ISAIE 40.22 . la traduction du rabbinat (jaques kohn) utilise le mot globe. je pense que c'est une erreur. le commentaire de rachi et metzoudat tzion sur ce verset se rapproche plutot du mot cercle que des mots sphere ou globe. en ce qui concerne le verset PROVERBES 8.31 , il emploie un autre mot que le mot(houg) utilise dans Isaie et ce mot est tevel-erettz qui veut dire monde et non pas globe. l'utilisation du mot globe par la traduction du rabinnat se justifie que par la connaissance a priori du traducteur que la terre est un globe.
En ce qui concerne le verset du levitique 11.20 , je pense que tu fais la une lecture erronee du verset: Mais tout autre insecte ailé qui a quatre pieds, sera pour vous chose abominable.
Donc ce verset ne dit pas que tous les insectes ailes ont quatre pattes. Il dit que les insectes ailes a quatre pattes sont interdits a la consommation. les quatres pattes de l'insecte sont donc un signe d'impurete.
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7769
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

Cercle ou globe Empty
MessageSujet: Re: Cercle ou globe   Cercle ou globe Icon_minipostedLun 12 Déc 2011, 9:24 am

Je me demande si le mot globe existait dans le temps d'Esai, on sait que le vocabulaire francais n'était pas aussi élaboré qu'il est aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Cercle ou globe Empty
MessageSujet: Re: Cercle ou globe   Cercle ou globe Icon_miniposted

Revenir en haut Aller en bas
 

Cercle ou globe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Cercle ou globe ?
» cercle ou globe
» Le cercle du feu de l'enfer
» Le cercle infernal de la violence dans la famille musulmane

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Forum Religions *** :: C H R I S T I A N I S M E :: Dialogue Oecuménique et autres religions ( SECTIONS ENSEIGNEMENTS ) :: Judaïsme-