*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile
*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile

*** Forum Religions ***

- - - Dialogues inter-religieux- - -www.forum-religions.com - - -
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Bible  Coran  D I C O  LIBRAIRIE  ConnexionConnexion  BLOG  Contribution  
...BIENVENUE SUR LE FORUM, les membres du staff sont à votre disposition pour rendre votre visite sur ce site plus agréable...
Règlement du forum à prendre en compte, vous le trouverez dans la section " vie du forum ".
"Pour participer au forum, merci d'aller vous présenter dans la section ci-dessous"
 

 Les traductions de la Bible.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 16 Aoû 2021, 9:25 pm

Rappel du premier message :

En existe-t-il qui soient meilleures que les autres ? Et qu'en est-il des livres apocryphes
pudiquement appelés "deutérocanoniques" par certains ?
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Messages : 959

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedJeu 09 Sep 2021, 8:23 pm

@Attila a écrit:
@Michel Blanc a écrit:


Ca vaut mieux que 100 kg de c........

Technique du rabaissement de l'autre et de la valorisation de soi jusqu'à l'outrance; la méthode Moricio pour troller le débat.
Non mais t'es gonflé, c'est une de tes techniques préférées. Mais puisque tu parles de troller, vous n'etes bons qu'à ça tous les deux. Vous n'êtes même pas capables de rester dans le sujet tant vous êtes dépassés lorsqu'il s'agit de la Bible. Et vous vous dites chrétiens, c'est un comble.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif


Date d'inscription : 20/01/2013
Messages : 8092

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedJeu 09 Sep 2021, 9:31 pm

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:


Technique du rabaissement de l'autre et de la valorisation de soi jusqu'à l'outrance; la méthode Moricio pour troller le débat.
Non mais t'es gonflé, c'est une de tes techniques préférées. Mais puisque tu parles de troller, vous n'etes bons qu'à ça tous les deux. Vous n'êtes même pas capables de rester dans le sujet tant vous êtes dépassés lorsqu'il s'agit de la Bible. Et vous vous dites chrétiens, c'est un comble.

Qui se targue d'être le meilleur des meilleurs, ici, avec le seul argument qu'il est le meilleur...?

Concernant la meilleur des traduction biblique n'est elle pas celle qui fait appel aux plus grands érudits en la matière qui allient honnêteté et compétences...

Et objectivement la TMN s'exclue de la concurrence avec son forcing délibéré pour ses dogmes improbables.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Messages : 959

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedJeu 09 Sep 2021, 11:30 pm

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

Non mais t'es gonflé, c'est une de tes techniques préférées. Mais puisque tu parles de troller, vous n'etes bons qu'à ça tous les deux. Vous n'êtes même pas capables de rester dans le sujet tant vous êtes dépassés lorsqu'il s'agit de la Bible. Et vous vous dites chrétiens, c'est un comble.

Qui se targue d'être le meilleur des meilleurs, ici, avec le seul argument qu'il est le meilleur...?
Toi !

@Attila a écrit:
Concernant la meilleur des traduction biblique n'est elle pas celle qui fait appel aux plus grands érudits en la matière qui allient honnêteté et compétences...
Pour moi, il n'y a pas UNE meilleure traduction de la Bible.

@Attila a écrit:
Et objectivement la TMN s'exclue de la concurrence avec son forcing délibéré pour ses dogmes improbables.
Les dogmes improbables c'est ailleurs qu'il faut les chercher. La TMN se classe assurément parmi les meilleures traductions.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 2:10 am

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:


Qui se targue d'être le meilleur des meilleurs, ici, avec le seul argument qu'il est le meilleur...?
Toi !

@Attila a écrit:
Concernant la meilleur des traduction biblique n'est elle pas celle qui fait appel aux plus grands érudits en la matière qui allient honnêteté et compétences...
Pour moi, il n'y a pas UNE meilleure traduction de la Bible.

@Attila a écrit:
Et objectivement la TMN s'exclue de la concurrence avec son forcing délibéré pour ses dogmes improbables.
Les dogmes improbables c'est ailleurs qu'il faut les chercher. La TMN se classe assurément parmi les meilleures traductions.

Je pouffe 😏
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 4:33 am

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

Toi !


Pour moi, il n'y a pas UNE meilleure traduction de la Bible.


Les dogmes improbables c'est ailleurs qu'il faut les chercher. La TMN se classe assurément parmi les meilleures traductions.

Je pouffe 😏
C'est l'ignorance qui parle, là. Pour ne pas dire l'inculture en matière de traductions bibliques !
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 9:04 am

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:


Je pouffe 😏
C'est l'ignorance qui parle, là. Pour ne pas dire l'inculture en matière de traductions bibliques !

C'est l'hôpital qui se moque de la Charité là 😂
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 10:21 pm

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

C'est l'ignorance qui parle, là. Pour ne pas dire l'inculture en matière de traductions bibliques !

C'est l'hôpital qui se moque de la Charité là 😂
Tu n'as plus qu'à le démontrer. Les traductions de la Bible. - Page 8 631461
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 10:42 pm

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:


C'est l'hôpital qui se moque de la Charité là 😂
Tu n'as plus qu'à le démontrer. Les traductions de la Bible. - Page 8 631461

Rien de demontrable chez toi, tout est compris vu définitif.

Un temps de vacances s'impose pour ma pomme 😎

Portes toi bien 🙏
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 11:12 pm

"comme le nez lumignon d'un poivrot par une nuit sans lune" !!!! Very Happy Very Happy Very Happy

J'adore cette expression ! Moi je dis simplement "comme le nez au milieu de la figure" !...

Bonnes vacances Atti ! Les traductions de la Bible. - Page 8 1f60b

Tu as choisi quelle destination ? Moi c'est la Belgique, où il fait +/- 20° à l'ombre en ce moment (le problème, c'est que c'est l'ombre sur tout le pays !...). J'imagine que c'est assez kif-kif à Paris, mon vieux ! (c'est pô de la tarte !).
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedVen 10 Sep 2021, 11:55 pm

@Michel Blanc a écrit:
"comme le nez lumignon d'un poivrot par une nuit sans lune" !!!! Very Happy Very Happy Very Happy

J'adore cette expression ! Moi je dis simplement "comme le nez au milieu de la figure" !...

Bonnes vacances Atti !  Les traductions de la Bible. - Page 8 1f60b

Tu as choisi quelle destination ? Moi c'est la Belgique, où il fait +/- 20° à l'ombre en ce moment (le problème, c'est que c'est l'ombre sur tout le pays !...). J'imagine que c'est assez kif-kif à Paris, mon vieux ! (c'est pô de la tarte !).

Merci Michel pour moi c'est la Bretagne pour sa côte, ses crêpes et son cidre....

Enfin par les temps qui courent sinon je rechingnais pas aux zailleurs exotiques...

Changement de monde oblige je supppose...

Ici c'est comme chez toi, un temps incertain.

Portes toi bien et vive le Plat Pays 😃 !!!
Revenir en haut Aller en bas
BenJoseph
Co-Admin
Co-Admin
BenJoseph

Date d'inscription : 08/01/2009
Masculin
Messages : 15545
Pays : Ile de France
R E L I G I O N : Chrétienne

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedSam 11 Sep 2021, 1:47 am

@Moricio a écrit:
@BenJoseph a écrit:


La Bible ne dit nulle part que JESUS a été crée à partir de rien  
Pourtant, ça va de soi, puisque tout vient de Dieu. Au départ, Dieu était seul et il n'y avait rien.

Ce n'est pas ce qu'on lit dans la Bible sauf chez toi, chez les Unitariens et chez les TJ
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedSam 11 Sep 2021, 2:20 am

@Attila a écrit:
@Michel Blanc a écrit:
"comme le nez lumignon d'un poivrot par une nuit sans lune" !!!! Very Happy Very Happy Very Happy

J'adore cette expression ! Moi je dis simplement "comme le nez au milieu de la figure" !...

Bonnes vacances Atti !  Les traductions de la Bible. - Page 8 1f60b

Tu as choisi quelle destination ? Moi c'est la Belgique, où il fait +/- 20° à l'ombre en ce moment (le problème, c'est que c'est l'ombre sur tout le pays !...). J'imagine que c'est assez kif-kif à Paris, mon vieux ! (c'est pô de la tarte !).

Merci Michel pour moi c'est la Bretagne pour sa côte, ses crêpes et son cidre....

Enfin par les temps qui courent sinon je rechingnais pas aux zailleurs exotiques...

Changement de monde oblige je supppose...

Ici c'est comme chez toi, un temps incertain.

Portes toi bien et vive le Plat Pays 😃 !!!

Ils ont des chapeaux ronds, vive la Bretagne
Ils ont des chapeaux ronds, vivent les Bretons !

Amuse-toi bien là-bas, dans cette contrée lointaine, et surtout...









Surtout.....





Trouve un(e)e belle/beau Breton(ne) !!!  Les traductions de la Bible. - Page 8 1f60d

Au fait. Rappelle-moiiiiiii le titre de ce topic ?
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedSam 11 Sep 2021, 2:23 am

Ah oui, les traductions de la Bible. Eh bien le sujet est clos. C'est la TMN et point à la ligne. Les traductions de la Bible. - Page 8 1f606
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedDim 12 Sep 2021, 6:31 pm

@BenJoseph a écrit:
@Moricio a écrit:

Pourtant, ça va de soi, puisque tout vient de Dieu. Au départ, Dieu était seul et il n'y avait rien.

Ce n'est pas ce qu'on lit dans la Bible sauf chez toi, chez les Unitariens et chez les TJ
Si , c'est ce qu'on lit dans la Bible, mais tes croyances t'interdisent de le voir, comme c'est le cas de tous ceux dont les croyances passent avant la Bible.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedDim 12 Sep 2021, 6:35 pm

@Michel Blanc a écrit:
Ah oui, les traductions de la Bible. Eh bien le sujet est clos. C'est la TMN et point à la ligne.  Les traductions de la Bible. - Page 8 1f606
On sent que tu n'y crois pas. Si le sujet te dérange tant que ça, rien ne t'oblige à y participer. Concernant la TMN, ceux qui la critiquent sont incapables de donner des arguments sérieux pour étayer leurs critiques.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedDim 12 Sep 2021, 7:10 pm

A vrai dire je ne suis pas spécialiste en théologie. Je ne fais que "suivre le mouvement" initié par Attila... Et à vrai dire, les TJ ont parfois (à tort ou à raison) quelques mauvaises réputations. Es-tu bien un vrai TJ au fait (je ne t'ai jamais posé la question) ?
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedDim 12 Sep 2021, 8:10 pm

@Michel Blanc a écrit:
A vrai dire je ne suis pas spécialiste en théologie.
Mais on ne parle pas de théologie, on parle de traductions de la Bible. Bien souvent, la théologie va à l'encontre de la Bible.

@Michel Blanc a écrit:
Et à vrai dire, les TJ ont parfois (à tort ou à raison) quelques mauvaises réputations.
Je pense que leur traduction souffre à tort de cette mauvaise réputation.

@Michel Blanc a écrit:
Es-tu bien un vrai TJ au fait (je ne t'ai jamais posé la question) ?
Moi, pas du tout. Je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'ils disent.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedDim 12 Sep 2021, 9:56 pm

La TMN dénature Matth 25/46 pour accréditer l'idée d'un massacre planétaire orchestré directement par JESUS christ.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 4:48 am

@Attila a écrit:
La TMN dénature Matth 25/46 pour accréditer l'idée d'un massacre planétaire orchestré directement par JESUS christ.
Evidemment, tu ne veux pas que les gens meurent, tu préfères qu'ils souffrent éternellement. Sauf que, contrairement à ce que prétendent les strong, le mot arbitrairement et presque systématiquement traduit par châtiment, a pour principale signification destruction. Plutôt que traduire correctement, mieux vaut préserver les doctrines platoniciennes.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 5:19 am

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:
La TMN dénature Matth 25/46 pour accréditer l'idée d'un massacre planétaire orchestré directement par JESUS christ.
Evidemment, tu ne veux pas que les gens meurent, tu préfères qu'ils souffrent éternellement. Sauf que, contrairement à ce que prétendent les strong, le mot arbitrairement et presque systématiquement traduit par châtiment, a pour principale signification destruction. Plutôt que traduire correctement, mieux vaut préserver les doctrines platoniciennes.

Sauf que tu c'est toi qui interprète châtiment en destruction.

Ce qui est à des années lumières de la pensées de la Bible pour qui les renégats et les hérétiques seront voués à " une honte Éternelle".
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 5:55 am

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

Evidemment, tu ne veux pas que les gens meurent, tu préfères qu'ils souffrent éternellement. Sauf que, contrairement à ce que prétendent les strong, le mot arbitrairement et presque systématiquement traduit par châtiment, a pour principale signification destruction. Plutôt que traduire correctement, mieux vaut préserver les doctrines platoniciennes.

Sauf que tu c'est toi qui interprète châtiment en destruction.
Pas du tout, ce sont la presque totalité des traducteurs qui traduisent châtiment au lieu de destruction, parce qu'ils sont plus soucieux de leurs croyances que des Ecritures.

@Attila a écrit:
Ce qui est à des années lumières de la pensées de la Bible
Non, à des années lumière de tes croyances christiano-platoniciennes.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 6:14 am

@Moricio a écrit:
@Attila a écrit:


Sauf que tu c'est toi qui interprète châtiment en destruction.
Pas du tout, ce sont la presque totalité des traducteurs qui traduisent châtiment au lieu de destruction, parce qu'ils sont plus soucieux de leurs croyances que des Ecritures.

@Attila a écrit:
Ce qui est à des années lumières de la pensées de la Bible
Non, à des années lumière de tes croyances christiano-platoniciennes.

Et Daniel c'est un platonicien...

2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte Éternelle.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 7:31 am

@Moricio a écrit:
@BenJoseph a écrit:


Ce n'est pas ce qu'on lit dans la Bible sauf chez toi, chez les Unitariens et chez les TJ
Si , c'est ce qu'on lit dans la Bible, mais tes croyances t'interdisent de le voir, comme c'est le cas de tous ceux dont les croyances passent avant la Bible.

Il y a deux récits de la Création.
Gn 1, 1 : "Au commencement, Dieu créa le Ciel et la Terre."
Gn 2, 4 : "Au commencement, il n'y avait rien. Au jour où YHVH fit la terre et le ciel, ..."
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedLun 13 Sep 2021, 7:37 am

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

Pas du tout, ce sont la presque totalité des traducteurs qui traduisent châtiment au lieu de destruction, parce qu'ils sont plus soucieux de leurs croyances que des Ecritures.


Non, à des années lumière de tes croyances christiano-platoniciennes.

Et Daniel c'est un platonicien...

2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte Éternelle.

C'est évidemment un peu "manichéen" comme vision. Voir l'erreur gnostique. Je préfère penser qu'il y a au moins un 3e terme. Voire une infinité.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 5:36 am

@Attila a écrit:
@Moricio a écrit:

Pas du tout, ce sont la presque totalité des traducteurs qui traduisent châtiment au lieu de destruction, parce qu'ils sont plus soucieux de leurs croyances que des Ecritures.


Non, à des années lumière de tes croyances christiano-platoniciennes.

Et Daniel c'est un platonicien...

2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte Éternelle.
Explique plutôt pourquoi tu prétends que Daniel serait selon toi un platonicien.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 5:41 am

@Michel Blanc a écrit:
@Moricio a écrit:

Si , c'est ce qu'on lit dans la Bible, mais tes croyances t'interdisent de le voir, comme c'est le cas de tous ceux dont les croyances passent avant la Bible.

Il y a deux récits de la Création.
Gn 1, 1 : "Au commencement, Dieu créa le Ciel et la Terre."
Gn 2, 4 : "Au commencement, il n'y avait rien. Au jour où YHVH fit la terre et le ciel, ..."
C'est un seul et même récit.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 8:11 am

Bref, pour moi la meilleure trad. de la Bible c'est celle d'OSTY. Qui connaît ?
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 8:47 am

@Michel Blanc a écrit:
Bref, pour moi la meilleure trad. de la Bible c'est celle d'OSTY. Qui connaît ?
Je connais, elle date de 1973. J'ai une réédition qui date de 1983. Elle ne manque pas d'intérêt, mais de là à prétendre que c'est la meilleure traduction, il y a un monde.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 9:16 am

La présentation de l'ouvrage (Ed. du Seuil) est très bien faite en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Moricio
.
.


Date d'inscription : 20/10/2020
Masculin
Messages : 959
Pays : France métropolitaine
R E L I G I O N : vrai chrétien

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 9:27 am

@Michel Blanc a écrit:
La présentation de l'ouvrage (Ed. du Seuil) est très bien faite en tout cas.
C'est vrai, au niveau de la présentation il n'y a rien à redire.
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 10:37 am

J'ai fais mes " premières armes" en tant que chercheur de " vérité" au contact de la Bible Maredsous.

Ce fut pour moi dès le commencement autant un enchantement qu'un envoûtement. J'avais 17 ans.

Autant vous dire que ce n'est pas hier.

Après j'ai lu la Jérusalem ( format Jean's).

Puis la TMN.

Puis la...
Revenir en haut Aller en bas
Michel Blanc
.
.
Michel Blanc

Date d'inscription : 17/06/2021
Masculin
Messages : 388
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Catholique

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 12:08 pm

Nostalgie, nostalgie...

Alors, tu es ardennais ? Les traductions de la Bible. - Page 8 1f636
Revenir en haut Aller en bas
Attila
Membre Actif
Membre Actif
Attila

Date d'inscription : 20/01/2013
Masculin
Messages : 8092
Pays : france
R E L I G I O N : Théiste universel

Les traductions de la Bible. - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les traductions de la Bible.   Les traductions de la Bible. - Page 8 Icon_minipostedMar 14 Sep 2021, 7:01 pm

@Michel Blanc a écrit:
Nostalgie, nostalgie...

Alors, tu es ardennais ?  Les traductions de la Bible. - Page 8 1f636

Non, à part à une époque lointaine où j'ai passé trois semaine à Givet pour un stage commando. 😁

Tu dois faire allusion à l'abbaye de Maredsous je pense...

Bonne journée, et vive les frites 😋
Revenir en haut Aller en bas
 

Les traductions de la Bible.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Forum Religions *** :: C H R I S T I A N I S M E :: Dialogue Oecuménique et autres religions ( SECTIONS ENSEIGNEMENTS ) :: *** DEBATS Chrétiens ***-