*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile
*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile

*** Forum Religions ***

- - - Dialogues inter-religieux- - -www.forum-religions.com - - -
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Bible  Coran  D I C O  LIBRAIRIE  ConnexionConnexion  BLOG  Contribution  
...BIENVENUE SUR LE FORUM, les membres du staff sont à votre disposition pour rendre votre visite sur ce site plus agréable...
Règlement du forum à prendre en compte, vous le trouverez dans la section " vie du forum ".
"Pour participer au forum, merci d'aller vous présenter dans la section ci-dessous"
Le Deal du moment : -38%
PNY – Disque SSD Interne – CS900 – ...
Voir le deal
31.19 €

 

 Les divers Corans sunnite

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 5:39 pm

---- LE CORAN SUNNITE


13 Corans arabes







Il existe 13 versions arabes du coran, toute validées
par le consensus des ‘oulemâ’, que les musulmans
préfèrent appeler « lectures » du coran. Des milliers
de différences ont été répertoriées entre les diverses
versions, la plupart sont mineures, mais certaines
changent complètement le sens du verset
(ex : 3.146 Hafs/Warch) et des mots ont été omis
ou ajoutés. Six autres corans n'ont pas obtenu le
consensus: Ibn Wirdan, Ibn Jummaz, Rouways,
Rawh, Ishaq et Idris.



Coran Hafs
Monde musulman en général

Coran Qaloun
Lybie, Tunisie et régions du Qatar

Coran Warch
Algérie, Maroc, régions de Tunisie, Afrique
de l’Ouest et Soudan, région de la Lybie

Coran ad-Douri
Régions du Soudan et Afrique de l’Ouest

Coran as-Sosi

Coran al-Bouzi

Coran Qounboul

Coran Hisham

Coran Ibn Dhakwan

Coran Chou’aba

Coran Khalaf

Coran Khallad

Coran al-Harith


----------------------------------------

Les Versets Abrogés







Sourate 2 La vache (al-baqara)

Sourate 3 La famille de ‘Imrân (al ‘imrân)

Sourate 4 Les femmes (an-nisâ’)

Sourate 5 La table servie (al-mâ’ida)

Sourate 6 Les bestiaux (al-an’âm)

Sourate 7 Les A’râf (al-a’râf)

Sourate 8 Le butin (al-anfâl)

Sourate 9 Le repentir (at-tawba)

Sourate 10 Jonas (younous)

Sourate 11 Houd

Sourate 13 Le tonnerre (ar-ra’d)

Sourate 14 Abraham (ibrâhîm)

Sourate 15 Al-Hijr

Sourate 16 Les abeilles (an-nahl)

Sourate 17 Le voyage nocturne (al-‘isrâ’)

Sourate 18 La caverne (al-kahf)

Sourate 19 Marie (maryam)

Sourate 20 Ta Ha

Sourate 21 Les prophètes (al-‘anbiyâ’)

Sourate 22 Le pèlerinage (al-hajj)

Sourate 23 Les croyants (al-mou’minoun)

Sourate 24 La lumière (an-nour)

Sourate 25 Al-Fourqân

Sourate 26 Les poètes (ach-chou’arâ’)

Sourate 27 Les fourmis (an-naml)

Sourate 28 Le récit (al-qasas)

Sourate 29 L’araignée (al-‘ankabout)

Sourate 30 Les Romains (ar-roum)

Sourate 31 Louqmân

Sourate 32 La prosternation (as-sajda)

Sourate 33 Les coalisés (al-ahzâb)

Sourate 34 Sabâ’

Sourate 35 Le Créateur (fâtir)

Sourate 37 Les rangées (as-sâffât)

Sourate 38 Sad

Sourate 60 L’éprouvée (al-moumtahana)

Sourate 109 Les mécréants (al-kâfiroun)



---------------------------------------------------------



Les Traductions françaises du Coran







Traductions musulmanes

Muhammad Hamidullah
La traduction la plus répandue parmi
les musulmans francophones

Jean-Louis Michon

Denise Masson

Cheikh Si Hamza Boubakeur

Zeinab Abdelaziz

Yahya ’Alawi et Javâd Hadidi

Mohammed Chiadmi

Cheikh Boureima Abdou Daouda

Sadok Mazigh



Traductions non musulmanes

Régis Blachère
La meilleure traduction française du coran

André Chouraqui

Albert Kasimirski

Sami Aldeeb

Jean Grosjean

Jacques Berque

Édouard Montet

René R. Khawam




SUPPLEMENTS A VENIR



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:06 pm






---- SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA)




3. Qui croient à l’invisible et accomplissent la salat et dépensent de ce que Nous leur avons attribué.

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلٰوةَ وَممَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ



Tafsir Ibn al-Jawzi :

Certains commentateurs ont dit : (…) le verset est abrogé par le verset de la zakât (9.103), mais cet avis n’est pas prouvé.

ذكره بعض المفسرين، وقالوا: إنه كان فرض على الرجل أن يمسك مما في يده مقدار كفايته يومه وليلته، ويفرق باقيه على الفقراء. فعلى قول هؤلاء، الآية منسوخة بآية الزكاة، وغير هذا القول أثبت



Spoiler:
A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:25 pm

SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA) SUITE :


159. Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l’exposé que Nous en avons fait aux gens dans le Livre, voilà ceux qu’Allah maudit et que les maudisseurs maudissent.

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ



Spoiler:
A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:32 pm






---- SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA) SUITE :



190. Combattez dans le sentier d’Allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas. Certes, Allah n’aime pas les transgresseurs !

وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوۤاْ إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ



Spoiler:
A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:34 pm






---- SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA) SUITE


215. Ils t’interrogent : « qu’est-ce que l’on doit dépenser ? » Dis : « ce que vous dépensez de bien devrait être pour les pères et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents. Et tout ce que vous faites de bien, vraiment Allah le sait ».

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ



Tafsir at-Tabari :

As-Souddi a dit : « ils t’interrogent : « qu’est-ce que l’on doit dépenser ? » Dis : « ce que vous dépensez de bien devrait être pour les pères et mère », le jour où ce verset fut descendu, il n’y avait pas de zakât. Il s’agit des dépenses qu’un homme consacre à sa famille et de la sadaqat qu’il donne, puis la zakât l’a abrogé (9.103).

عَنْ السُّدِّيّ : { يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْر فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ } قَالَ : يَوْم نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَة لَمْ تَكُنْ زَكَاة , وَإِنَّمَا هِيَ النَّفَقَة يُنْفِقهَا الرَّجُل عَلَى أَهْله وَالصَّدَقَة يَتَصَدَّق بِهَا فَنَسَخَتْهَا الزَّكَاة



Tafsir al-Qortobi :

As-Souddi a dit : ce verset est descendu avant que ne soit imposée la zakât, ensuite l’imposition de la zakât l’a abrogé (9.103).

قَالَ السُّدِّيّ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَة قَبْل فَرْض الزَّكَاة ثُمَّ نَسَخَتْهَا الزَّكَاة الْمَفْرُوضَة



Spoiler:

A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:47 pm

SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA)


229. Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c’est soit la reprise conformément à la bienséance, ou la libération avec gentillesse. Et il ne vous est pas permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur aviez donné, à moins que tous deux ne craignent de ne point pouvoir se conformer aux ordres imposés par Allah. Si donc vous craignez que tous deux ne puissent se conformer aux ordres d’Allah, alors ils ne commettent aucun péché si la femme se rachète avec quelque bien. Voilà les ordres d’Allah. Ne les transgressez donc pas. Et ceux qui transgressent les ordres d’Allah ceux-là sont les injustes.

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ



Spoiler:
A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:56 pm





---- SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA) SUITE


256. Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s’est distingué de l’égarement. Donc, quiconque mécroit au tâghout, tandis qu’il croit en Allah, saisit l’anse la plus solide qui ne peut se briser. Et Allah est audient et omniscient.

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ



Spoiler:


A SUIVRE



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447 
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 6:59 pm





---- SOURATE 2 LA VACHE (Al-BAQARA) SUITE


282. Ô les croyants ! Quand vous contractez une dette à échéance déterminée, mettez-la par écrit, et qu’un scribe l’écrive, entre vous, en toute justice. Un scribe n’a pas à refuser d’écrire selon ce qu’Allah lui a enseigné, qu’il écrive donc, et que dicte le débiteur, qu’il craigne Allah son Seigneur, et se garde de ne rien diminuer. Si le débiteur est gaspilleur ou faible, ou incapable de dicter lui-même, que son représentant dicte alors en toute justice. Faîtes-en témoigner par deux témoins d’entre vos hommes, et à défaut de deux hommes, un homme et deux femmes d’entre ceux que vous agréez comme témoins, en sorte que si l’une d’elles s’égare, l’autre puisse lui rappeler. Et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés. Ne vous lassez pas d’écrire la dette, ainsi que son terme, qu’elle soit petite ou grande : c’est plus équitable auprès d’Allah et plus droit pour le témoignage, et plus susceptible d’écarter les doutes. Mais s’il s’agit d’une marchandise présente que vous négociez entre vous, dans ce cas, il n’y a pas de péché à ne pas l’écrire. Mais prenez des témoins lorsque vous faites une transaction entre vous et qu’on ne fasse aucun tort à aucun scribe ni à aucun témoin. Si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous. Et craignez Allah. Alors Allah vous enseigne et Allah est omniscient.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ



Spoiler:
FIN



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
Nicodème
FONDATEUR
FONDATEUR
Nicodème

Date d'inscription : 28/05/2008
Masculin
Messages : 19735
Pays : France
R E L I G I O N : Catholique

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 7:20 pm

Bonjour Spirit,



pourrait tu nous faire un résumé svp de ton sujet Question
Revenir en haut Aller en bas
http://jesusvraidieu.skyrock.com
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 7:38 pm






---- RELIQUE :




Nicodème a écrit:
Bonjour Spirit,



pourrait tu nous faire un résumé svp de  ton sujet Question




1 - ON ne peut resumer car  on parle de DIFFERENCES entre

2 - Plusieurs versions du coran

3 - DONC : On ne peut pas les resumer , mais au contraire

4 - Demontrer les différences entre les différents corans

5 - On ne peut pas resumer les differences ,

6 - Car il faut les DONNER ces différences , et comme il y

7 - En a plusieurs pour plusieurs sourates  , on ne peut pas

8 - En passer aucune .





LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
Nicodème
FONDATEUR
FONDATEUR
Nicodème

Date d'inscription : 28/05/2008
Masculin
Messages : 19735
Pays : France
R E L I G I O N : Catholique

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 7:47 pm

Donc les divers Corans ce contredisent l'un envers les autres.

Mais il existe qu'un seul Coran nos amis musulmans nous on toujours dit.

Donc  scratch 
Revenir en haut Aller en bas
http://jesusvraidieu.skyrock.com
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedLun 27 Jan 2014, 7:55 pm





---- REPLIQUE :


Nicodème a écrit:
Donc les divers Corans ce contredisent l'un envers les autres.

Mais il existe qu'un seul Coran nos amis musulmans nous on toujours dit.

Donc  scratch 


1 - J`AI POSTE DEUX NOUVEAUX SUJETS :

2 - LE CORAN CHIITE ET

3 - LE CORAN SUNNITE  et dans celui-ci il y a 13 versions

4 - Différentes   Les divers Corans sunnite 307887 




LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 28 Jan 2014, 5:12 pm

---- Les Versets Abrogés SUITE


SOURATE 3 LA FAMILLE DE ‘IMRÂN (AL ‘IMRÂN)



20. S’ils argumentent contre toi, dis : « je me suis soumis à Allah, ainsi que ceux qui m’ont suivi ». Et dis à ceux qui ont reçu l’Écriture ainsi qu’aux gentils : « vous êtes-vous convertis à l’islam ? » S’ils se convertissent à l’islam, ils sont dans la bonne direction. S’ils tournent le dos, à toi n’incombe que la communication. Allah est clairvoyant sur [ses] serviteurs.

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ



Spoiler:
LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
Nicodème
FONDATEUR
FONDATEUR
Nicodème

Date d'inscription : 28/05/2008
Masculin
Messages : 19735
Pays : France
R E L I G I O N : Catholique

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 28 Jan 2014, 7:57 pm

Bonjour,


@Spirit, merci pour tes réponses, je viens de changer le titre de ce sujet, car tu a indiquais qu'il existe plusieurs versions du Coran.
Revenir en haut Aller en bas
http://jesusvraidieu.skyrock.com
Sadjida
.
.
Sadjida

Date d'inscription : 17/07/2012
Féminin
Messages : 417
Pays : MAROC
R E L I G I O N : ISLAM

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 04 Fév 2014, 7:23 am

SPIRITANGEL a écrit:
---- LE CORAN SUNNITE


13 Corans arabes







Il existe 13 versions arabes du coran, toute validées
par le consensus des ‘oulemâ’, que les musulmans
préfèrent appeler « lectures » du coran. Des milliers
de différences ont été répertoriées entre les diverses
versions, la plupart sont mineures, mais certaines
changent complètement le sens du verset
(ex : 3.146 Hafs/Warch) et des mots ont été omis
ou ajoutés. Six autres corans n'ont pas obtenu le
consensus: Ibn Wirdan, Ibn Jummaz, Rouways,
Rawh, Ishaq et Idris.



Coran Hafs
Monde musulman en général

Coran Qaloun
Lybie, Tunisie et régions du Qatar

Coran Warch
Algérie, Maroc, régions de Tunisie, Afrique
de l’Ouest et Soudan, région de la Lybie

Coran ad-Douri
Régions du Soudan et Afrique de l’Ouest

Coran as-Sosi

Coran al-Bouzi

Coran Qounboul

Coran Hisham

Coran Ibn Dhakwan

Coran Chou’aba

Coran Khalaf

Coran Khallad

Coran al-Harith


----------------------------------------

Les Versets Abrogés







Sourate 2 La vache (al-baqara)

Sourate 3 La famille de ‘Imrân (al ‘imrân)

Sourate 4 Les femmes (an-nisâ’)

Sourate 5 La table servie (al-mâ’ida)

Sourate 6 Les bestiaux (al-an’âm)

Sourate 7 Les A’râf (al-a’râf)

Sourate 8 Le butin (al-anfâl)

Sourate 9 Le repentir (at-tawba)

Sourate 10 Jonas (younous)

Sourate 11 Houd

Sourate 13 Le tonnerre (ar-ra’d)

Sourate 14 Abraham (ibrâhîm)

Sourate 15 Al-Hijr

Sourate 16 Les abeilles (an-nahl)

Sourate 17 Le voyage nocturne (al-‘isrâ’)

Sourate 18 La caverne (al-kahf)

Sourate 19 Marie (maryam)

Sourate 20 Ta Ha

Sourate 21 Les prophètes (al-‘anbiyâ’)

Sourate 22 Le pèlerinage (al-hajj)

Sourate 23 Les croyants (al-mou’minoun)

Sourate 24 La lumière (an-nour)

Sourate 25 Al-Fourqân

Sourate 26 Les poètes (ach-chou’arâ’)

Sourate 27 Les fourmis (an-naml)

Sourate 28 Le récit (al-qasas)

Sourate 29 L’araignée (al-‘ankabout)

Sourate 30 Les Romains (ar-roum)

Sourate 31 Louqmân

Sourate 32 La prosternation (as-sajda)

Sourate 33 Les coalisés (al-ahzâb)

Sourate 34 Sabâ’

Sourate 35 Le Créateur (fâtir)

Sourate 37 Les rangées (as-sâffât)

Sourate 38 Sad

Sourate 60 L’éprouvée (al-moumtahana)

Sourate 109 Les mécréants (al-kâfiroun)



---------------------------------------------------------



Les Traductions françaises du Coran







Traductions musulmanes

Muhammad Hamidullah
La traduction la plus répandue parmi
les musulmans francophones

Jean-Louis Michon

Denise Masson

Cheikh Si Hamza Boubakeur

Zeinab Abdelaziz

Yahya ’Alawi et Javâd Hadidi

Mohammed Chiadmi

Cheikh Boureima Abdou Daouda

Sadok Mazigh



Traductions non musulmanes

Régis Blachère
La meilleure traduction française du coran

André Chouraqui

Albert Kasimirski

Sami Aldeeb

Jean Grosjean

Jacques Berque

Édouard Montet

René R. Khawam




SUPPLEMENTS A VENIR



LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447

là, tu parles des différentes lecture du coran qui ne veut pas dire qu'il y a des différentes version, on lit le coran suivant warsh, hafs; kaloun... les mots sont les même mais on les lit différemment suivant la lecture. et si tu veux dire qu'il y a différentes versions du coran alors ramène nous le même verset de chaque version, si tu ne ramène rien alors là c'est que tu parles des choses que tu ne sais pas.

Salama
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 04 Fév 2014, 10:28 am






---- REPLIQUE :


( là, tu parles des différentes lecture du coran
qui ne veut pas dire qu'il y a des différentes version,
on lit le coran suivant warsh, hafs; kaloun...
les mots sont les même mais on les lit différemment
suivant la lecture. et si tu veux dire qu'il y a
différentes versions du coran alors ramène nous le
même verset de chaque version, si tu ne ramène
rien alors là c'est que tu parles des choses que tu
ne sais pas.

Salama  )



1 - SI .... et je dis bien " SI "  ce que tu dis est VRAI

2 - ALORS DIS-MOI honnêtement ( si tu en as le droit )

3 - Pourquoi prendre la peine de les differencier en leur

4 - Donnant des auteurs différents .... SI il n`y a AUCUNE

5 - DIFFERENCE  ENTRE les différents livres ? scratch 

6 - DONC : en suivant " TA LOGIQUE " tous les différents

7 - AUTEURS du MEME CORAN sont tous des imbéciles ?

8 - Puisque les mots ne sont pas changes mais seulement

9 - Prononces DIFFEREMMENTS .... ALORS on n`a pas

10 - Besoin de RE-ECRIRE LE CORAN PUISQUE " ON NE

11 - CHANGE RIEN " D`OU vient l`absurdite de ta logique .

12 - DE PLUS : suivant notre logique a NOUS EN OCCIDENT

13 - Et non en suivant la logique de l`islam ( comme la tienne )

14 - Lorsque l`on a plusieurs versions d`un meme livre c`est

15 - Que " NECESSAIREMENT " CHAQUE AUTEUR DONNE SA

16 - Propre traduction a lui , ainsi des mots sont remplaces

17 - Par d`autre et NECESSAIREMENT cela donne une interpretation

18 - DIFFERENTE de chaque verset traduit .... c`est la seule

19  - Raison pour différentes versions .... c`est EXACTEMENT la

20 - Meme raison pour les différentes traductions de la Bible .

21 - A chaque fois qu`un lecteur n`accepte pas ce qu`il lit ....

22 - Il se met a traduire la Bible avec ses propres dogmes a lui

23 - Comme l`on fait les T. J. ....

24 - DONC .... " LOGIQUEMENT " ET  NECESSAIREMENT les

25 - Différentes versions du coran doivent comporter des mots

26 - Différents ... SINON ... TOUS ces traducteurs sont des IDIOTS Les divers Corans sunnite 895784 

27 - CONCLUSION : JE CROIS que ces versions sont différentes donc

28 - Je n`ai pas l`intention de faire les recherches que TOI tu devrais

20 - Faire toi-même et ainsi tu ne viendras pas me dire que j`ai MAL TRADUIT .

21 - ET POUR CE QUI EST DE MA MECONNAISSANCE DE L`ISLAM ET DU CORAN

22 - Tu devrais suggerer a NICODERME de fermer le site puisque nous sommes tous

23 - Des NULS EN LA MATIERE .




LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
Sadjida
.
.
Sadjida

Date d'inscription : 17/07/2012
Féminin
Messages : 417
Pays : MAROC
R E L I G I O N : ISLAM

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 04 Fév 2014, 11:05 am

SPIRITANGEL a écrit:





---- REPLIQUE :


( là, tu parles des différentes lecture du coran
qui ne veut pas dire qu'il y a des différentes version,
on lit le coran suivant warsh, hafs; kaloun...
les mots sont les même mais on les lit différemment
suivant la lecture. et si tu veux dire qu'il y a
différentes versions du coran alors ramène nous le
même verset de chaque version, si tu ne ramène
rien alors là c'est que tu parles des choses que tu
ne sais pas.

Salama  )



1 - SI .... et je dis bien " SI "  ce que tu dis est VRAI

2 - ALORS DIS-MOI honnêtement ( si tu en as le droit )

3 - Pourquoi prendre la peine de les differencier en leur

4 - Donnant des auteurs différents .... SI il n`y a AUCUNE

5 - DIFFERENCE  ENTRE les différents livres ? scratch 

6 - DONC : en suivant " TA LOGIQUE " tous les différents

7 - AUTEURS du MEME CORAN sont tous des imbéciles ?

8 - Puisque les mots ne sont pas changes mais seulement

9 - Prononces DIFFEREMMENTS .... ALORS on n`a pas

10 - Besoin de RE-ECRIRE LE CORAN PUISQUE " ON NE

11 - CHANGE RIEN " D`OU vient l`absurdite de ta logique .

12 - DE PLUS : suivant notre logique a NOUS EN OCCIDENT

13 - Et non en suivant la logique de l`islam ( comme la tienne )

14 - Lorsque l`on a plusieurs versions d`un meme livre c`est

15 - Que " NECESSAIREMENT " CHAQUE AUTEUR DONNE SA

16 - Propre traduction a lui , ainsi des mots sont remplaces

17 - Par d`autre et NECESSAIREMENT cela donne une interpretation

18 - DIFFERENTE de chaque verset traduit .... c`est la seule

19  - Raison pour différentes versions .... c`est EXACTEMENT la

20 - Meme raison pour les différentes traductions de la Bible .

21 - A chaque fois qu`un lecteur n`accepte pas ce qu`il lit ....

22 - Il se met a traduire la Bible avec ses propres dogmes a lui

23 - Comme l`on fait les T. J. ....

24 - DONC .... " LOGIQUEMENT " ET  NECESSAIREMENT les

25 - Différentes versions du coran doivent comporter des mots

26 - Différents ... SINON ... TOUS ces traducteurs sont des IDIOTS Les divers Corans sunnite 895784 

27 - CONCLUSION : JE CROIS que ces versions sont différentes donc

28 - Je n`ai pas l`intention de faire les recherches que TOI tu devrais

20 - Faire toi-même et ainsi tu ne viendras pas me dire que j`ai MAL TRADUIT .

21 - ET POUR CE QUI EST DE MA MECONNAISSANCE DE L`ISLAM ET DU CORAN

22 - Tu devrais suggerer a NICODERME de fermer le site puisque nous sommes tous

23 - Des NULS EN LA MATIERE .




LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447

J'ai bien dit que tu parles des choses que tu ne sais pas,
ni les mots ni la signification ne change, ce n'est qu'une façon de lire qui change, comment t'expliquer...? c'est comme une chanson écrite en une seule langue mais chacun à sa façon de la chanter.
c'est pareil pour le coran, il est écrit en arabe mais chaque tribu le lisait à sa façon, j'espère que tu as compris.
Revenir en haut Aller en bas
Sadjida
.
.
Sadjida

Date d'inscription : 17/07/2012
Féminin
Messages : 417
Pays : MAROC
R E L I G I O N : ISLAM

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 04 Fév 2014, 11:14 am

Sadjida a écrit:
SPIRITANGEL a écrit:





---- REPLIQUE :


( là, tu parles des différentes lecture du coran
qui ne veut pas dire qu'il y a des différentes version,
on lit le coran suivant warsh, hafs; kaloun...
les mots sont les même mais on les lit différemment
suivant la lecture. et si tu veux dire qu'il y a
différentes versions du coran alors ramène nous le
même verset de chaque version, si tu ne ramène
rien alors là c'est que tu parles des choses que tu
ne sais pas.

Salama  )



1 - SI .... et je dis bien " SI "  ce que tu dis est VRAI

2 - ALORS DIS-MOI honnêtement ( si tu en as le droit )

3 - Pourquoi prendre la peine de les differencier en leur

4 - Donnant des auteurs différents .... SI il n`y a AUCUNE

5 - DIFFERENCE  ENTRE les différents livres ? scratch 

6 - DONC : en suivant " TA LOGIQUE " tous les différents

7 - AUTEURS du MEME CORAN sont tous des imbéciles ?

8 - Puisque les mots ne sont pas changes mais seulement

9 - Prononces DIFFEREMMENTS .... ALORS on n`a pas

10 - Besoin de RE-ECRIRE LE CORAN PUISQUE " ON NE

11 - CHANGE RIEN " D`OU vient l`absurdite de ta logique .

12 - DE PLUS : suivant notre logique a NOUS EN OCCIDENT

13 - Et non en suivant la logique de l`islam ( comme la tienne )

14 - Lorsque l`on a plusieurs versions d`un meme livre c`est

15 - Que " NECESSAIREMENT " CHAQUE AUTEUR DONNE SA

16 - Propre traduction a lui , ainsi des mots sont remplaces

17 - Par d`autre et NECESSAIREMENT cela donne une interpretation

18 - DIFFERENTE de chaque verset traduit .... c`est la seule

19  - Raison pour différentes versions .... c`est EXACTEMENT la

20 - Meme raison pour les différentes traductions de la Bible .

21 - A chaque fois qu`un lecteur n`accepte pas ce qu`il lit ....

22 - Il se met a traduire la Bible avec ses propres dogmes a lui

23 - Comme l`on fait les T. J. ....

24 - DONC .... " LOGIQUEMENT " ET  NECESSAIREMENT les

25 - Différentes versions du coran doivent comporter des mots

26 - Différents ... SINON ... TOUS ces traducteurs sont des IDIOTS Les divers Corans sunnite 895784 

27 - CONCLUSION : JE CROIS que ces versions sont différentes donc

28 - Je n`ai pas l`intention de faire les recherches que TOI tu devrais

20 - Faire toi-même et ainsi tu ne viendras pas me dire que j`ai MAL TRADUIT .

21 - ET POUR CE QUI EST DE MA MECONNAISSANCE DE L`ISLAM ET DU CORAN

22 - Tu devrais suggerer a NICODERME de fermer le site puisque nous sommes tous

23 - Des NULS EN LA MATIERE .




LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447


J'ai bien dit que tu parles des choses que tu ne sais pas, Et c'est logique que vous ne connaissez pas ces choses là saut si vous comprenez l'arabe dans ce cas là, je peux vous passer des sites qui explique ces choses là. En tous les cas, on a rien à cacher, nous sommes ici afin de vous transmettre le message de l'envoyé d'Allah.
Alors j'explique : ni les mots ni la signification  ne change, ce n'est qu'une façon de lire qui change, comment t'expliquer...? c'est comme une chanson écrite en une seule langue mais chacun à sa façon de la chanter.
c'est pareil pour le coran, il est écrit en arabe mais chaque tribu le lisait à sa façon, j'espère que tu as compris.
Revenir en haut Aller en bas
SPIRITANGEL
Co-Admin
Co-Admin


Date d'inscription : 10/01/2010
Masculin
Messages : 10765
Pays : MONTREAL QUEBEC CANADA
R E L I G I O N : CROYANT DI

Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_minipostedMar 04 Fév 2014, 4:23 pm





---- REPLIQUE  LOGIQUE :



( J'ai bien dit que tu parles des choses que tu ne sais pas, )


1 - AHHH BON .... scratch  DONC : MA LOGIQUE N`EST PAS BONNE

2 - Car d`apres toi je parle a travers mon chapeau  geek 

( Et c'est logique que vous ne connaissez pas ces choses là saut
si vous comprenez l'arabe dans ce cas là, je peux vous passer
des sites qui explique ces choses là.)

3 - DANS MA LOGIQUE A MOI la logique devrait etre la MEME dans

4 - TOUTES les langues de la planete . Mais nous savons tous que

5 - L`islam a sa propre logique a ELLE .

( En tous les cas, on a rien à cacher, nous sommes ici afin de vous
transmettre le message de l'envoyé d'Allah. )

6 - Message INUTILE .... car les juifs et les chrétiens adoraient TOUS

7 - UN SEUL DIEU UNIQUE .... parcontre Mohamet a ecrit ( en partie)

8 - Le coran pour s`en prendre aux catholiques qui EUX ( ET SEULEMENT EUX )

9 - Adorent un DIEU en trois personnes et CA ca fesait CHIER ROYALEMENT

10 - MOHAMET et c`est la raison pour laquelle il s`en prend a eux dans le coran

11 - PARCONTRE ce que Mohamet n`a pas realise c`est qu`il s`en prend a TOUS

12 - Les chrétiens et non seulement aux catho , car il croyait que TOUS les

13 - Chrétiens etaient des trinitaires ....( pauvre de lui , il faut lui pardonne

14 - Car il était illettre  Embarassed )

( Alors j'explique : ni les mots ni la signification  ne change,
ce n'est qu'une façon de lire qui change, )

15 - DONC il était INUTILE d`en faire des copies , ce qui revient a dire

16 - Que ces traducteurs sont TOUS DES IDIOTS  cheers 

( comment t'expliquer...? )

17 - OUI .... comment expliquer que tous ces corans sont identiques

18 - ET la raison de les copier  Les divers Corans sunnite 631461 

( c'est comme une chanson écrite en une seule langue
mais chacun à sa façon de la chanter. )

10 - DONC " NECESSAIREMENT " on doit EXPLIQUER dans chaque

11 - Coran " la facon de la chanter " .... sinon encore pour une XIEME fois

12 - POURQUOI toutes ces différentes traductions ?

13 - Car LOGIQUEMENT ( pour nous en occident ) on ne traduit pas

14 - Un livre POUR LE FUN OU POUR RIEN DIRE  Les divers Corans sunnite 631461 

( c'est pareil pour le coran, il est écrit en arabe mais chaque
tribu le lisait à sa façon, j'espère que tu as compris. )

15 - OHHHH , je comprend TRES BIEN ce que tu dis .... MAIS ....

16 - Je trouve ta logique deficiente  et ridicule  car en conclusion

17 - Tu me dis que puisque je ne connais pas l`arabe , je ne peux

18 - Savoir de quoi je parle , et que tous ces traducteurs sont

19 - DES IDIOTS .... c`est CA le message que tu m`apportes .

20 - ET puisque tu ne veux pas faire l`effort de voir par toi-même

21 - Je vais t`apporter les différences entre ces 13 copies du coran

22 - ET COMME BONUS de ma part je vais également t`apporter

23 - Les différences entre les corans sunnite et chiite . Les divers Corans sunnite 307887 

24 - DE PLUS : comme preuve LOGIQUE que ces deux corans ne

25 - Sont pas pareils , c`est que ces deux groupes s`ENTRE-TUENT

26 - DEPUIS DES CENTAINES D`ANNES ( c`est un pensez-y bien ) Les divers Corans sunnite 631461 




LOGIQUEMENT : SPIRITANGEL  Les divers Corans sunnite 22447
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les divers Corans sunnite Empty
MessageSujet: Re: Les divers Corans sunnite   Les divers Corans sunnite Icon_miniposted

Revenir en haut Aller en bas
 

Les divers Corans sunnite

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Relativisme moral du monde sunnite
» Des corans anciens retrouvés dans une mosquée
» plusieurs Corans annulés et d'autres modifiés?
» Les différents Corans
» 13 corans arabes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Forum Religions *** :: INTER-RELIGIEUX :: *** Islam-Chrétien ***-