*** Forum Religions ***
Bonjour et bienvenue sur le forum.


Vous êtes invité à visiter et à vous inscrire sur ce site de dialogues.

L'inscription ne prend que quelques secondes afin que vous puissiez profiter pleinement des fonctions de ce forum religions.

*** Une fois votre inscription terminé, merci de cliquer sur le lien dans votre boite e-mail. ***


Pour le staff,

Nicodème.

Ps : si vous avez oublié votre mot de passe, cliquer sur " mot de passe oublié " puis aller dans votre boite e-mail Smile

*** Forum Religions ***

- - - Dialogues inter-religieux- - -www.forum-religions.com - - -
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Bible  Coran  D I C O  LIBRAIRIE  ConnexionConnexion  BLOG  
...BIENVENUE SUR LE FORUM, les membres du staff sont à votre disposition pour rendre votre visite sur ce site plus agréable...
Règlement du forum à prendre en compte, vous le trouverez dans la section " vie du forum ".
"Pour participer au forum, merci d'aller vous présenter dans la section ci-dessous"

 | 
 

 La montagne de YHWH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7735
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

MessageSujet: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 0:04

Genèse 22-14 : nous dit ceci :

Puis Abraham appella cet endroit du nom de Jéhovah Jiréh.

C'est pourquoi l'on a coutume de dire aujourd'hui:

À la montagne de Jéhovah il sera pourvu.

Traduction du monde nouveau, et la Bible de Jérusalem.



Est-ce que dans vos bibles cette montagne de DIEU s'appelle " Jéhovah Jiréh" ?

Merci Mick

.
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 0:28

mick lapt a écrit:
Genèse 22-14 : nous dit ceci :

Puis Abraham appella cet endroit du nom de Jéhovah Jiréh.

C'est pourquoi l'on a coutume de dire aujourd'hui:

À la montagne de Jéhovah il sera pourvu.

Traduction du monde nouveau, et la Bible de Jérusalem.



Est-ce que dans vos bibles cette montagne de DIEU s'appelle " Jéhovah Jiréh" ?

Merci Mick

.

J'utilise un peu toute les traductions en ligne d'habitude :

Louis Segond : oui 14
Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui : A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.

Martin non : 14
Et Abraham appela le nom de ce lieu-là, l'Eternel y pourvoira; c'est pourquoi on dit aujourd'hui; en la montagne de l'Eternel il y sera pourvu.

Darby oui : 14
Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

Ostervald oui 14
Et Abraham appela ce lieu-là, Jéhova-jiré (l'Éternel y pourvoira). De sorte qu'on dit aujourd'hui: Sur la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

Semeur non : 22:14 Abraham appela ce lieu-là : Adonaï-Yireéh (le Seigneur pourvoira). C'est pourquoi on dit aujourd'hui : Sur la montagne du Seigneur, il sera pourvu.

Crampon oui : 14. Et Abraham nomma ce lieu : " Yahweh-Yiréh ", d'où l'on dit aujourd'hui " Sur la montagne de Yahweh, il sera vu. "

King-James oui :14
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

TMN Oui : 14 Puis Abraham appela cet endroit du nom de Jéhovah-Yiré. C’est pourquoi on a coutume de dire aujourd’hui : “ Dans la montagne de Jéhovah il sera pourvu. ”

Et la Bible de Jérusalem bien sure .
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
avatar

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 50252
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 0:47

Yahvé,pour la Jérusalem édition du cerfs 1998.

Gn 22:14- A ce lieu, Abraham donna le nom de Yahvé pourvoit, en sorte qu'on dit aujourd'hui : Sur la montagne, Yahvé pourvoit.
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7735
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 1:30

gros merci les amis,

Une autre question, que veut dire Jiréh ou Yiréh ?

Amicalement Mick

.
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
avatar

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 50252
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 1:52

Ca donne pas grand chose coté traductions,faute de mieux:http://fr.wikipedia.org/wiki/YHWH
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7735
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 1:58

Jiréh veut dire pourvoit ?scratch

merci pour le lien Hosanna

Ce sera ma dernière lecture je vous dis bonne nuit

mes amis Mick à demain.

.

.
Revenir en haut Aller en bas
HOSANNA
Co-Admin
Co-Admin
avatar

Date d'inscription : 08/08/2010
Masculin
Messages : 50252
Pays : france
R E L I G I O N : CHRETIEN

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 2:02

De rien et bonne nuité flower
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 2:44

mick lapt a écrit:
Jiréh veut dire pourvoit ?scratch

merci pour le lien Hosanna

Ce sera ma dernière lecture je vous dis bonne nuit

mes amis Mick à demain.

.

.

Bonne nuit


Yehovah yireh (strong n°3070)
Définition de "Yehovah yireh"

Jehova = "l'éternel"Jehova-Jiré = "l'éternel voit", "l'éternel pourvoira"

enseignemoi.com

Origine du mot "Yehovah yireh"

Vient de Yehovah (3068) et Ra'ah (7200)
Revenir en haut Aller en bas
mick
MODERATION
MODERATION


Date d'inscription : 10/11/2010
Féminin
Messages : 7735
Pays : canada
R E L I G I O N : chrétienne

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 12:56

grand merci Amélia,

alors d'après ce que je vois , la moitié des bibles

disent que cette montagne s'appelle Jéhovah-Jiréh,

On peut dire que c'est une autre forme du nom de DIEU.

Amicalement

.
Revenir en haut Aller en bas
Amelia
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Date d'inscription : 16/05/2012
Féminin
Messages : 3985
Pays : Belgique
R E L I G I O N : Témoin de Jehovah

MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   Mar 17 Juil 2012 - 15:04

mick lapt a écrit:
grand merci Amélia,

alors d'après ce que je vois , la moitié des bibles

disent que cette montagne s'appelle Jéhovah-Jiréh,

On peut dire que c'est une autre forme du nom de DIEU.

Amicalement

.

Ben de rien
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La montagne de YHWH   

Revenir en haut Aller en bas
 

La montagne de YHWH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Le Saint Nom de YHWH dans Le Nouveau Testament
» De la montagne vers la vallée
» La montagne comme construction politique
» Demande de prières pour deux jeunes Italiens morts dans la montagne au Vénézuéla le 13 avril 2010.
» La montagne du Dharma

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Forum Religions *** :: C H R I S T I A N I S M E :: Dialogue Oecuménique et autres religions ( SECTIONS ENSEIGNEMENTS ) :: Le Christianisme-