Questions à LXX (combien de traductions bibliques font mourir Jésus accroché à un poteau ?)

Rappel du premier message :

cher LXX, je t'ai posé une question que que tu as détourné par une fausse réponse, alors je te la repose en la précisant et je te prierais de ne pas répondre à autre chose et de ne pas répondre par une question :

- Hormis la TMN, combien de traductions bibliques font mourir Jésus accroché à un poteau ?

PS : J'espère sincèrement ne pas te déstabiliser, par cette question qui ne se veut aucunement inquisitrice

PS : Nul ne croira que "Si pratiquement toutes les traductions parlent de croix et de crucifixion, c’est plus par tradition que par souci de rigueur" répond à ma question

Co-Admin Nombre de messages: 13735 Date d'inscription: 08/08/2010

Hosanna.

Hé que t'es vite

mick lapt a écrit:

Hosanna.

Un dessin vos mieux que de long discours:
TMN
36 Que toute la maison d’Israël sache donc avec certitude que Dieu l’a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez attaché sur un poteau. ”

BJE 2.36- " Que toute la maison d'Israël le sache donc avec certitude : Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous, vous avez crucifié.

BCRA2.36Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu l'a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié. "

BA 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu l'a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié.

DRB 2.36 Que toute la maison d’Israël donc sache certainement que Dieu a fait et Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

MAR 2.36 Que donc toute la maison d'Israël sache certainement que Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus, [dis-je], que vous avez crucifié.

OST 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

LSG2 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

KJV 2.36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

WHNA 2.36 asfalws oun ginwsketw pas oikos israhl oti kai kurion auton kai criston epoihsen o qeos touton ton ihsoun on umeis estaurwsate

NTGF36. ᾿Ασφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ, ὅτι καὶ κύ-ϱιον καὶ χριστὸν αὐτὸν ὁ ϑεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν ᾿Ιησοῦν ὃν ὑµεῖς ἐσταυρώσατε

Nicodème
L'image de la Jérusalem Céleste

Matt:7.12
Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.
clic:
7.13
Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
7.14
Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
7.15
Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
7.16
Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

SHEMA ISRAEL(escuchá israel)
HALLELUYAH

clic:

Bonjour Hosanna,

Je doit quitter, ma fille est en France pour trois semaines et je dois m'occuper de son entreprise, à plus tard.

mick lapt a écrit:

Bonjour Hosanna,

Je doit quitter, ma fille st en France pour trois semaines et je dois m'occuper de son entreprise, à plus tard.

Matt:7.12
Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.
clic:
7.13
Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
7.14
Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
7.15
Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
7.16
Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

SHEMA ISRAEL(escuchá israel)
HALLELUYAH

clic:

HOSANNA a écrit:

mick lapt a écrit:

Hosanna.

Un dessin vos mieux que de long discours:
TMN
36 Que toute la maison d’Israël sache donc avec certitude que Dieu l’a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez attaché sur un poteau. ”

BJE 2.36- " Que toute la maison d'Israël le sache donc avec certitude : Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous, vous avez crucifié.

BCRA2.36Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu l'a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié. "

BA 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu l'a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié.

DRB 2.36 Que toute la maison d’Israël donc sache certainement que Dieu a fait et Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

MAR 2.36 Que donc toute la maison d'Israël sache certainement que Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus, [dis-je], que vous avez crucifié.

OST 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

LSG2 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

KJV 2.36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

WHNA 2.36 asfalws oun ginwsketw pas oikos israhl oti kai kurion auton kai criston epoihsen o qeos touton ton ihsoun on umeis estaurwsate

NTGF36. ᾿Ασφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ, ὅτι καὶ κύ-ϱιον καὶ χριστὸν αὐτὸν ὁ ϑεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν ᾿Ιησοῦν ὃν ὑµεῖς ἐσταυρώσατε

Il remet ça !

Il remet ça parce que tu comprends vraiment pas vite.

theobible

theobible a écrit:

Il remet ça parce que tu comprends vraiment pas vite.

S'il te plait, trouve autre chose. Tu n'arriveras pas à me faire prendre les vessies pour des lanternes !