http://www.youtube.com/watch?v=5O5GaCiNJHY&NR=1


Trés belle récitation de versets Coraniques par feu Mohammed Siddiq Al Minshawi que Dieu recouvre son ame de bontés et de bénidictions:
Cette récitation fut enregistrée en Syrie en l'an 1958.

Mohammed Siddiq Al Minshawi n'etait-il pas l'eleve de al-houssary?

je rappelle qu'AL-houssary avait une voi magnifique, ces reciations etait parmi les meilleurs, d'ailleurs il avait un surnom, mais je l'est oublié,

salam mon cher Chrisredfeild.

Oui , bien sur mahmoud khalil al -Houssary avait une voie angélique , son surnom fut:
شيخ قراء العالم الاسلامي je pense.

Je ne sais pas s'il fut le maitre de Mohammed siddiq al minshaoui.

Que Dieu les récompense tous pour ce qu'ils ont entrepris pour Le saint Coran.
Merci mon ami.

Voici la trduction des versetes récités:

1:1: Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
23:1: Bienheureux sont certes les croyants,
23:2: ceux qui sont humbles dans leur Salat,
23:3: qui se détournent des futilités,
23:4: qui s'acquittent de la Zakat,
23:5: et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],
23:6: si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;
23:7: alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;
23:8: et qui veillent à la sauvegarde des dépòts confiés à eux et honorent leurs engagements,
23:9: et qui observent strictement leur Salat.
23:10: Ce sont eux les héritiers,
23:11: qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
23:12: Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile,
23:13: puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
23:14: Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence; et de l'adhérence Nous avons créé un embryon; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair. Ensuite, Nous l'avons transformé en une tout autre création. Gloire à Allah le Meilleur des créateurs!
23:15: Et puis, après cela vous mourrez.
23:16: Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.
23:17: Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.
23:18: Et Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. Puis Nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaître.
23:19: Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,
23:20: ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinai, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
23:21: Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation: Nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.
23:22: Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés.
23:23: Nous envoyâmes Noé vers son peuple. Il dit: ‹Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Ne [Le] craignez-vous pas?›
23:24: Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: ‹Celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment. Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre. Jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.
23:25: Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
23:26: Il dit: ‹Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur.
23:27: Nous lui révélâmes: ‹Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés.

Sourate 23, les croyants.

Voici la traduction des versets récités en Français:

1:1: Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguïté)!
18:2: [Un livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'il y aura pour eux une belle récompense.
18:3: où ils demeureront éternellement,
18:4: et pour avertir ceux qui disent: ‹Allah S'est attribué un enfant.›
18:5: Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge.
18:6: Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
18:7: Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions.
18:8: Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en sol aride.
18:9: Penses-tu que les gens de la Caverne et d'ar-Raquim ont constitué une chose extraordinaire d'entre Nos prodiges?
18:10: Quand les jeunes se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent : ‹Ô notre Seigneur, donne nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne›.
18:11: Alors, Nous avons assourdi leur oreilles, dans la caverne pendant nombreuses années.
18:12: Ensuite, Nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.
18:13: Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur; et Nous leurs avons accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie].
18:14: Nous avons fortifié leurs coeurs lorsqu'ils s'étaient levés pour dire: ‹Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre: jamais nous n'invoquerons de divinité en dehors de Lui, sans quoi, nous transgresserions dans nos paroles.
18:15: Voilà que nos concitoyens ont adopté en dehors de Lui des divinités. Que n'apportent-ils sur elles une preuve évidente? Quel pire injuste, donc que celui qui invente un mensonge contre Allah?
18:16: Et quand vous vous serez séparés d'eux et de ce qu'ils adorent en dehors d'Allah, réfugiez-vous donc dans la caverne: votre Seigneur répandra de Sa miséricorde sur vous et disposera pour vous un adoucissement à votre sort›.
18:17: Tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quant il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)... Cela est une des merveilles d'Allah. Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guidé. Et quiconque Il égare, tu ne trouvera alors pour lui aucun allié pour le mettre sur la bonne voie.
18:18: Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le còté droit et sur le còté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais aperçus, certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant; et tu aurais été assurément rempli d'effroi devant eux.
18:19: Et c'est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux. L'un parmi eux dit: ‹Combien de temps avez-vous demeuré là?› Ils dirent: ‹Nous avons demeuré un jour ou une partie d'un jour›. D'autres dirent: ‹Votre Seigneur sait mieux combien [de temps] vous y avez demeuré. Envoyez donc l'un de vous à la ville avec votre argent que voici, pour qu'il voit quel aliment est le plus pur et qu'il vous apporte de quoi vous nourrir. Qu'il agisse avec tact; et qu'il ne donne l'éveil à personne sur vous.

Traduction de cette sourate:
: Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
99:1: Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
99:2: et que la terre fera sortir ses fardeaux,
99:3: et que l'homme dira: ‹Qu'a-t-elle?›
99:4: ce jour-là, elle contera son histoire,
99:5: selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
99:6: Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
99:7: Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
99:8: et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Alif, Lam, Mim
32:2: La Révélation du Livres, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.
32:3: Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a inventé? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
32:4: Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi ‹Istawa› sur le Tròne. Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas?
32:5: Du ciel à la terre, Il administre l'affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul.
32:6: C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux,
32:7: qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
32:8: puis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];
32:9: puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le coeur. Que vous êtes peu reconnaissants!
32:10: Et ils disent: ‹Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?› En outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur Seigneur.
32:11: Dis: ‹L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir. Ensuite, vous serez ramenés vers Votre Seigneur›.
32:12: Si tu voyais alors les criminels [comparaître], têtes basses devant leur Seigneur! ‹Notre Seigneur, Nous avons vu et entendu, renvoie-nous donc afin que nous puissions faire du bien; nous croyons (maintenant) avec certitude›.
32:13: ‹Si Nous voulions, Nous apporterions à chaque âme sa guidée. Mais la parole venant de Moi doit être réalisée: ‹J'emplirai l'Enfer de djinns et d'hommes réunis›.
32:14: ‹Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés. Goûtez au châtiment éternel pour ce que vous faisiez›.
32:15: Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.
32:16: Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.
32:17: Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils oeuvraient!
32:18: Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux.
32:19: Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils oeuvraient.
32:20: Et quant à ceux qui auront été pervers, leur refuge sera le Feu: toutes les fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés, et on leur dira: ‹Goûtez au châtiment du Feu auquel vous refusiez de croire›.
32:21: Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu'ils retournent (vers le chemin droit)!
32:22: Qui est plus injuste que celui à qui les versets d'Allah sont rappelés et qui ensuite s'en détourne? Nous nous vengerons certes des criminels.
32:23: Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l'avons assigné comme guide aux Enfants d'Israël.
32:24: Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.
32:25: Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.
32:26: N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent? Il y a en cela des preuves! N'écouteront-ils donc pas?
32:27: N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas?
32:28: Et ils disent: ‹A quand cette victoire, si vous êtes véridiques›?
32:29: Dis: ‹Le jour de la Victoire,, il sera inutile aux infidèles de croire! Et aucun délai ne leur sera donné›.
32:30: Eloigne-toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.